Oh, to answer the other part of your post it does have its fair share of representation, even in the main cast of characters.

It's definitely not as "hard" sci-fi as The Expanse was but I liked it. It is much more alien and less politically themed. I enjoyed it and can't wait for the next installment.

Here are 295 songs/bands to get you started.

open.spotify.com/playlist/267...

If this is an open forum I'd like to nominate Very Proud of Ya. But yes, AFI is the correct answer regardless.

Gouge away, Cerce, Rotten Blossom, Itchy Kitty, Spaced. Some of my favorite women fronted bands.

Hell yea, I found these guys last year, love them. This song reminded me of a song by End of a Year, which is a part of Self Defense Family, which is related to Drug Church. All good bands/conglomerate or whatever. I love spoken word punk rock like this.
youtu.be/DwfnRCwZZWk?...

Gouge away, cerce, rotten blossom, itchy kitty, amyl and the sniffers. These lean punk/hardcore punk. Some of my favorite women fronted bands.