海外でにわかに広まりつつある「AI free」という概念、他の方もちょっと触れてましたが、日本だと「free＝無料、使い放題」の意味で捉えられがちですが、本来の意味は「含まない、とか、禁止」を意味するので、真逆の認識になってしまうので注意とのこと。

例としては、アルコールを含まないビールテイスト飲料等を日本では「ノンアルコール」と呼びますが、向こうでは「アルコールフリー」と呼ぶ。

無料を指す場合は「for free」が文法上正しいそうです。

誤解しないようにね！

余談ですけど、ウォーターマークとかに「NG」表記をしがちですが、NGは「no good」の略であり、かつ和製英語のため、海外ではほとんど通じないそう。
普通に NO のほうが伝わるそうなので、一字違いなので直しやすいからNOを使おう。
生成AIへの利用等を反対したいなら、「NO genAI」が一番シンプルかな？

日常使いしてしまっている英単語には、本来の意味からずれたり、意味がまったく異なったり、そもそも通じないものもわりとあるので、こと意思表明に使う場合は注意したいですね。

x.com/namikishida/...

#licomoji

「親愛なる_____様」

　そう書きはじめた手紙を、丸めて捨てる。
　ここに残されたのは積まれたスケッチブックだけ。道具は手放したので。
　それから、遠い日の友人を思い出していた。

「私には絵しかない」
　そう言って学生としての将来を投げて走り出した友人は、ある日こう終わりを告げたのだ。
「絵がなくても生きていける」
　どれほどの衝撃だったろうか。描かなくなる時が来るとは、描かない日々が続いていくとは想像もしていなかったので。