Can’t afford goji berries, spirulina or turmeric – or just don’t like the taste? Most kitchens are full of healthy but unglamorous alternatives. Nutrition experts name their favourites