Si el error es de conexión, cambia a otro cable e intenta no mover mucho el disco. Si sabes que el cable y los puertos están bien probablemente sea el adaptador que uses o directamente que el nuevo disco es defectuoso

Tienes algún otro cable USB? Es una lectora NVMe o SATA? Fabricante del SSD?