Game OSTs I recommend exploring:

Bloodborne
Warhammer: Mechanicus
Ace combat greatest hits
Punishing: Gray Raven
NieR
Final fantasy (all)
Ghost of Tsushima
Katana Zero
Monster Hunter themes
Guilty Gear Strive
Countless indie games you’ve never heard of that are terrific