Українська локалізація до Quake II Remastered уже доступна! Маємо надію, що вам сподобається оновлена версія гри з українським перекладом і професійним дубляжем :)

Українізація працює на Steam, GOG, і Steam Deck. Деталі та посилання для завантаження:
tsfukraine.wixsite.com/main/post/qu...

Про це говорить Україна і про це не можемо не сказати й ми. Цього чекали та дочекалися. Заради цього люди йшли на неймовірні вчинки.
Зустрічайте — #Portal2 з озвученням!!!
@losthuman.bsky.social з гуртом відчайдушних людиняк просто тут і просто зараз!
kuli.com.ua/portal-2#tra...

Торік я почав цей проєкт й навіть не уявляв наскільки він вийде крутим. А вже цієї п'ятниці усі зможуть помацати гру з локалізацією, якою я буду пишатися усе своє життя! Можливо там не все ідеально, але я більш ніж задоволений результатом.
https://youtu.be/jvxbrZWGvbQ

Озвучення до Сміхрясь 2 стало реальністю! Випустили оновлений переклад гри разом з частковою озвучкою (лише основні фрази) від самого Lost Human'a https://youtube.com/@lost_human ! Зацініть, що вийшло https://jackbox.in.ua/releases

Останні дні звіряємо субтитри з озвучкою у Portal 2. Й розуміємо, що моментами можна було десь перекласти краще, де-не-де якусь репліку краще перезаписати. От наче й не хочеться ще затягувати реліз, але й залишати ось так... якось теж не хочеться. Не те щоб у це будуть багато людей грати, але все ж.

Щойно закінчив роботу над фінальним роликом у Portal 2. І це просто КОСМООООС! Ми на фінішній прямій!

Прикольно, в трейлері ремейку готики є українські субтитри. Чекаємо локалізацію?
https://youtu.be/GUnzf9krUIs

По доброму заздрю людям які зараз можуть спокійно гратися у BG3, а не працювати над особистими проєктами півдня, щоб потім працювати на роботі іншу половину дня😓

Оскільки тут мало людей, то певно ніхто не побачить цього уривку з нашої озвучки Portal 2. Яка, до речі, має вийти вже цього місяця!
https://youtu.be/Op6phuZWOxY

Сьогодні записував останні виправлення для озвучки Portal 2(сподіваюся). Все ближче і ближче до релізу.

Я не люблю свою роботу, бо вона забирає багато часу, який можна було б використати на створення відео та інших вмістів, але й звільнитися не можу(

Я так розумію щоб отримати інвайт, тут потрібно робити хоча б один пост в день. Тож буду писати щось беззмістовне або чим я займаюся в цей день, аби була хоч якась активність.
Сьогодні я трішки попрацював над покращенням деяких звуків для локалізації Portal 2. Доводжу все до фінального вигляду.

Вітаю, небесні! Нарешті долучився до вас)