OxO
@lucia-kor.bsky.social
한글화/한국어화 작업 올리는 계정.
26. 01. 04 - 아자! 싸워라! 응원단(押忍! 闘え! 応援団) 한글화 완료.
본계: @aon.bsky.social
26. 01. 04 - 아자! 싸워라! 응원단(押忍! 闘え! 応援団) 한글화 완료.
본계: @aon.bsky.social
Pinned
OxO
@lucia-kor.bsky.social
· Dec 6
#블친소
게임에 대한 애정 하나만으로 한글화/한국어화를 하고 있습니다.
현재 작업하고 있는 게임은 응원단 시리즈의 첫 작품인 '押忍! 闘え! 応援団' 입니다.
이곳에는 작업 과정을 올릴 것이며, 한 에피소드의 한글화 작업이 완료될 때마다 네이버 카페 '한식구'에 게시물을 올리므로 많은 관심 부탁드립니다.
아래는 에피소드 중 첫 번째 에피소드를 한글화한 영상입니다.
게임에 대한 애정 하나만으로 한글화/한국어화를 하고 있습니다.
현재 작업하고 있는 게임은 응원단 시리즈의 첫 작품인 '押忍! 闘え! 応援団' 입니다.
이곳에는 작업 과정을 올릴 것이며, 한 에피소드의 한글화 작업이 완료될 때마다 네이버 카페 '한식구'에 게시물을 올리므로 많은 관심 부탁드립니다.
아래는 에피소드 중 첫 번째 에피소드를 한글화한 영상입니다.
작업의 수월함을 위해서 응원단 다시 밀어놓기.....
세이브파일을 구할 수도 있지만 이게 더 마음이 놓인다.
세이브파일을 구할 수도 있지만 이게 더 마음이 놓인다.
January 15, 2026 at 4:37 AM
작업의 수월함을 위해서 응원단 다시 밀어놓기.....
세이브파일을 구할 수도 있지만 이게 더 마음이 놓인다.
세이브파일을 구할 수도 있지만 이게 더 마음이 놓인다.
일단 혹시 모르니 대전 플레이(받는 기기가 게임 칩이 없을 경우에) 테스트.
다행히도 잘 나온다.....보내지는 파일만 안 바뀌면 파일이 바뀌어도 제대로 출력되는 것 같음.
다행히도 잘 나온다.....보내지는 파일만 안 바뀌면 파일이 바뀌어도 제대로 출력되는 것 같음.
January 14, 2026 at 1:23 PM
일단 혹시 모르니 대전 플레이(받는 기기가 게임 칩이 없을 경우에) 테스트.
다행히도 잘 나온다.....보내지는 파일만 안 바뀌면 파일이 바뀌어도 제대로 출력되는 것 같음.
다행히도 잘 나온다.....보내지는 파일만 안 바뀌면 파일이 바뀌어도 제대로 출력되는 것 같음.
에반데..... 부품사야 하잖아.....
January 13, 2026 at 1:37 PM
에반데..... 부품사야 하잖아.....
내가 진심 이거 때문에 리버스 엔지니어링까지 손대야 하나 싶고...
January 12, 2026 at 1:39 PM
내가 진심 이거 때문에 리버스 엔지니어링까지 손대야 하나 싶고...
이 이후 또 문제가 터졌는데, 고쳐진 srl을 롬파일에 적용시키면 실행이 되지를 않게 되고.... 그렇다고 이걸 고치려 들기엔 너무 복잡해지고 아예 새 게임을 만들어야 될 수준인 것 같아서 다운로드 콘텐츠는 한글화하지 말까..... 로 생각이 기울고 있습니다...
January 12, 2026 at 1:03 PM
이 이후 또 문제가 터졌는데, 고쳐진 srl을 롬파일에 적용시키면 실행이 되지를 않게 되고.... 그렇다고 이걸 고치려 들기엔 너무 복잡해지고 아예 새 게임을 만들어야 될 수준인 것 같아서 다운로드 콘텐츠는 한글화하지 말까..... 로 생각이 기울고 있습니다...
haxxstation으로 실기기 테스트도 성공!!
매우 감격스러움ㅠㅠ
매우 감격스러움ㅠㅠ
January 12, 2026 at 11:25 AM
haxxstation으로 실기기 테스트도 성공!!
매우 감격스러움ㅠㅠ
매우 감격스러움ㅠㅠ
체험판 소개는 바꿨는데... 이미지 바꾸는 게 문제네.... 시스템이 어떻게 되어있길래.....
January 11, 2026 at 8:06 AM
체험판 소개는 바꿨는데... 이미지 바꾸는 게 문제네.... 시스템이 어떻게 되어있길래.....
어쩌다 보니 원리를 찾았다.
잘 보니 .srl확장자의 파일을 보니 체험판 .nds 파일을 발견. 이걸 수정할 수만 있다면.....
잘 보니 .srl확장자의 파일을 보니 체험판 .nds 파일을 발견. 이걸 수정할 수만 있다면.....
January 11, 2026 at 6:36 AM
어쩌다 보니 원리를 찾았다.
잘 보니 .srl확장자의 파일을 보니 체험판 .nds 파일을 발견. 이걸 수정할 수만 있다면.....
잘 보니 .srl확장자의 파일을 보니 체험판 .nds 파일을 발견. 이걸 수정할 수만 있다면.....
나는 분명 타이틀을 한글화했는데
파일도 확인했을 터인데
다운로드 플레이는 적용이 안됐음
이거 어떻게 된 매커니즘이야
파일도 확인했을 터인데
다운로드 플레이는 적용이 안됐음
이거 어떻게 된 매커니즘이야
January 11, 2026 at 3:54 AM
나는 분명 타이틀을 한글화했는데
파일도 확인했을 터인데
다운로드 플레이는 적용이 안됐음
이거 어떻게 된 매커니즘이야
파일도 확인했을 터인데
다운로드 플레이는 적용이 안됐음
이거 어떻게 된 매커니즘이야
"심심풀이로 한글화 하고 싶다" 고 했더니 언니가 타이틀 화면을 바꿔보는 건 어떻겠냐고 하는 바람에 죽음의 식질을 경험했습니다. 다음엔 말조심해야겠습니다.
그와 별개로 결과물은 매우 만족쓰... 사용한 폰트는 남양주 다산 B, 신라문화체 B, 배민 을지로체입니다.
그와 별개로 결과물은 매우 만족쓰... 사용한 폰트는 남양주 다산 B, 신라문화체 B, 배민 을지로체입니다.
January 10, 2026 at 2:25 PM
"심심풀이로 한글화 하고 싶다" 고 했더니 언니가 타이틀 화면을 바꿔보는 건 어떻겠냐고 하는 바람에 죽음의 식질을 경험했습니다. 다음엔 말조심해야겠습니다.
그와 별개로 결과물은 매우 만족쓰... 사용한 폰트는 남양주 다산 B, 신라문화체 B, 배민 을지로체입니다.
그와 별개로 결과물은 매우 만족쓰... 사용한 폰트는 남양주 다산 B, 신라문화체 B, 배민 을지로체입니다.
이거(2번째 사진) 나 아니에요ㅠㅠㅠ
저는 체험판 한 번도 배포한 적이 없고... 2월 달에는 스테이지 4~5 이미지 수정작업 했었음;;;;
저는 체험판 한 번도 배포한 적이 없고... 2월 달에는 스테이지 4~5 이미지 수정작업 했었음;;;;
January 8, 2026 at 3:06 AM
이거(2번째 사진) 나 아니에요ㅠㅠㅠ
저는 체험판 한 번도 배포한 적이 없고... 2월 달에는 스테이지 4~5 이미지 수정작업 했었음;;;;
저는 체험판 한 번도 배포한 적이 없고... 2월 달에는 스테이지 4~5 이미지 수정작업 했었음;;;;
어떤 분의 제보를 받고 급하게 게시물에 주의사항 달아뒀다.(내용은 한식구 공지 참고 많이 함.)
한식구 게시물 통해서 오는 사람들만 생각하고 내 블로그에 다이렉트로 오는 사람들을 생각 못한 내 잘못이다...
근데 솔직히 좀 황당했음 이게 이렇게 되는구나;;;
한식구 게시물 통해서 오는 사람들만 생각하고 내 블로그에 다이렉트로 오는 사람들을 생각 못한 내 잘못이다...
근데 솔직히 좀 황당했음 이게 이렇게 되는구나;;;
January 7, 2026 at 7:46 AM
어떤 분의 제보를 받고 급하게 게시물에 주의사항 달아뒀다.(내용은 한식구 공지 참고 많이 함.)
한식구 게시물 통해서 오는 사람들만 생각하고 내 블로그에 다이렉트로 오는 사람들을 생각 못한 내 잘못이다...
근데 솔직히 좀 황당했음 이게 이렇게 되는구나;;;
한식구 게시물 통해서 오는 사람들만 생각하고 내 블로그에 다이렉트로 오는 사람들을 생각 못한 내 잘못이다...
근데 솔직히 좀 황당했음 이게 이렇게 되는구나;;;
트위터 위젯이 뻗은 김에 블스 피드 위젯으로 바꿔봤다....
이건 그래도 괜찮겠지....?
이건 그래도 괜찮겠지....?
January 5, 2026 at 3:48 AM
트위터 위젯이 뻗은 김에 블스 피드 위젯으로 바꿔봤다....
이건 그래도 괜찮겠지....?
이건 그래도 괜찮겠지....?
빠르게 수정 완료ㅠㅠ!!
cafe.naver.com/hansicgu/32120
cafe.naver.com/hansicgu/32120
�ѱ�ȭ�ϴ� �������� ���� : ���̹� ī��
cafe.naver.com
January 5, 2026 at 3:17 AM
빠르게 수정 완료ㅠㅠ!!
cafe.naver.com/hansicgu/32120
cafe.naver.com/hansicgu/32120
막상 끝내고 다시 플레이해보니 빠뜨린 부분들이 있어서 빠르게 수정해올게요ㅠㅠㅠㅠㅠ
January 5, 2026 at 2:52 AM
막상 끝내고 다시 플레이해보니 빠뜨린 부분들이 있어서 빠르게 수정해올게요ㅠㅠㅠㅠㅠ
실기기로 플레이한 응원단(한글패치판)....ㅠㅠ
그 동안의 노력이 결실을 맺었다 생각하니 매우 감격스럽다...
그 동안의 노력이 결실을 맺었다 생각하니 매우 감격스럽다...
January 5, 2026 at 1:34 AM
실기기로 플레이한 응원단(한글패치판)....ㅠㅠ
그 동안의 노력이 결실을 맺었다 생각하니 매우 감격스럽다...
그 동안의 노력이 결실을 맺었다 생각하니 매우 감격스럽다...
아자! 싸워라! 응원단 마지막 에피소드 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/32121
이번엔 간단히 플레이 영상만 올리고 배포처를 공유했습니다.
감사합니다!!
cafe.naver.com/hansicgu/32121
이번엔 간단히 플레이 영상만 올리고 배포처를 공유했습니다.
감사합니다!!
January 4, 2026 at 2:26 PM
아자! 싸워라! 응원단 마지막 에피소드 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/32121
이번엔 간단히 플레이 영상만 올리고 배포처를 공유했습니다.
감사합니다!!
cafe.naver.com/hansicgu/32121
이번엔 간단히 플레이 영상만 올리고 배포처를 공유했습니다.
감사합니다!!
드디어!!! 엔딩 크레딧까지 확인 완료ㅠㅠㅠㅠ
January 4, 2026 at 2:59 AM
드디어!!! 엔딩 크레딧까지 확인 완료ㅠㅠㅠㅠ
으하하하 끝이다!!! 드디어 끝이라고!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
January 4, 2026 at 2:48 AM
으하하하 끝이다!!! 드디어 끝이라고!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
이게 뭐람... 재빨리 스샷 찍어서 깃허브 이슈 보냈음
왼쪽이 2.9.7.0 버전이고, 오른쪽이 2.9.5.0 버전.
왼쪽이 2.9.7.0 버전이고, 오른쪽이 2.9.5.0 버전.
January 2, 2026 at 11:51 PM
이게 뭐람... 재빨리 스샷 찍어서 깃허브 이슈 보냈음
왼쪽이 2.9.7.0 버전이고, 오른쪽이 2.9.5.0 버전.
왼쪽이 2.9.7.0 버전이고, 오른쪽이 2.9.5.0 버전.