Buenos días.Hoy les traigo un volumen más de esta serie. Me duele decirlo, pero este es el primer volumen que no me gustó. Con todos los capítulos y volúmenes en los que he trabajado, el sentimiento inicial suele ser algo como: “Guau, no puedo creer que esto sea real… no se ve real”. Conforme voy traduciendo y editando, ese impacto inicial se va disipando y termino encariñándome con el manga.

30 capítulos ya… guau. ¿Qué tanto progreso llevaremos relativo a la serie? ¿La mitad? ¿Un tercio? ¿Una cuarta parte…? Siendo realistas, creo que una tercera parte. Dudo mucho que esta parte llegue a tener más capítulos que la anterior (110). Yo le calculo unos 90 y pico.¿Ustedes que opinan? Este capítulo no tuvo taaanto texto a como estamos acostumbrados, pero sí tuvo muchos efectos de sonido, por lo que tardé editándolo…

The JOJOLands 29 Buenos días, Luigi aquí. Les prometo que estos días no han sido muy buenos. Justo cuando había resuelto lo del monitor de unos meses atrás, me pasó otra cosa igual de mala. El domingo, mi cable de fibra óptica se rompió y dejó de darme internet, y levanté un reporte con mi proveedor de internet y fueron a arreglarlo ayer, pero resulta que la máquina que necesitaban “no estaba calibrada”?

Buenos días, Luigi aquí.Hoy tenemos un nuevo capítulo de la serie, y la verdad lo sentí bastante… ¿nuevo? Más bien diferente. Siento que los últimos tres capítulos fueron muy parecidos entre sí, pero este, con la historia de Howler y la roca, se siente como un respiro fresco. Mientras lo editaba me di cuenta de que casi nunca tenemos texto manuscrito (más allá de los efectos de sonido) o texto integrado en el arte.

Hola, buenos días, nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie.Me gusta cuando los capítulos son así, más acción que palabras, porque tengo que traducir y editar menos :pNo pero ya en serio, me gusta que hayan ido bastante al grano con esta pelea, o al menos así lo sentí, aunque siento que esta pelea ha sido bastante violenta sin motivo alguno.

Hola, tiene rato que no veíamos JoJo a color, 7 meses en específico, cuando usualmente eran 4, ¿no? Pero bueno, aquí tenemos un nuevo volumen. Al igual que los anteriores 4, no fue muuuucha chamba, solo darle color a los efectos de sonido, redibujar algunas cositas y así, en total me tardé menos de 4 horas editando todo el volumen, excepto por las portadas de los capítulos, esas son más complicadas porque primero tengo que redibujar en blanco y negro y después colorear ese redibujo e intentar que no se vea dónde dibuje.

Hola, Luigi aquí. Por poco y no publico el capitulo este mes.Mi monitor se murió justo cuando iba a empezar a traducir el capítulo, lo cual me arruinó todo lo que tenia planeado. Al final terminé editándolo en mi laptop, de hecho estoy escribiendo esto en mi laptop y no es para nada cómodo estar viendo la pantalla pequeñita y estar encorvado para acercarme, pero bueno.

Hola, hoy tenemos buenas y malas noticias.La buena es que hay capítulo de JoJo, y la no tan buena, es que aparentemente Mangadex recibió una petición legal para retirar ciertas series de su sitio, y parece que se están añadiendo más y más series a la lista de eliminados. (Aquí una lista de las series afectadas) Lo que significa que…