was die Arbeit noch schöner gemacht hat. Und zu guter Letzt konnte ich sie auch noch befragen, was die Sprachwechsel im Film angeht. So macht die Arbeit Spaß!" 3/3
#LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

und fand den Film wirklich sehr rührend.
Zudem hat mir die Arbeit an der SDH zu dem Film "Cooking Up Democracy" von Monika Treut sehr viel Freude bereitet. Zum einen ist der Film wirklich sehenswert, zum anderen durfte ich die wunderbaren UT von Katrin Meyberg verwenden, 2/3

Lynn Johannson @lynnsson.bsky.social hatte dieses Jahr zwei Lieblingsprojekte!
"Mein eines #Lieblingsprojekt2025 war "À bicyclette" von Mathias Mlekuz (2024). Ich habe bei der Erstellung der UT (FR>DE) für die Französischen Filmtage Tübingen mehrmals (!) gelacht und geweint 1/3

Neu auf Apple TV+:
"Highest 2 Lowest" von Spike Lee (USA 2025)
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch sowie SDH von unserem Mitglied Lynn Johansson @lynnsson.bsky.social!
Lektorat von unserem Mitglied Rita Utt!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler