Music videos, television shows, commercials, award shows, workplace training videos and more are shot here nearly every day. The films haven’t always followed. But that’s starting to change.