Manuela Colombo
@manuela-colombo.bsky.social
Traduttrice di poesia portoghese e brasiliana sul blog italo-francese
carmina-it-lusitana.blogspot.com
#poesia #poésie #cultura
carmina-it-lusitana.blogspot.com
#poesia #poésie #cultura
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Mágica
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 28, 2025 at 4:36 PM
#poesia
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - Mário Cesariny
Recueil - Manual de Prestidigitação (1956)
Titre : Mágica (Magie)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poète - Mário Cesariny
Recueil - Manual de Prestidigitação (1956)
Titre : Mágica (Magie)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Mágica
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 28, 2025 at 4:41 PM
#poésie
Poète - Mário Cesariny
Recueil - Manual de Prestidigitação (1956)
Titre : Mágica (Magie)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poète - Mário Cesariny
Recueil - Manual de Prestidigitação (1956)
Titre : Mágica (Magie)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Reposted by Manuela Colombo
Je vous laisse réfléchir là-dessus
December 28, 2025 at 7:34 PM
Je vous laisse réfléchir là-dessus
#poesia
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Mágica
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 28, 2025 at 4:36 PM
#poesia
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Poeta - Mário Cesariny
Raccolta - Manual de Prestidigitação (1956)
Titolo: Mágica (Magia)
É uma estrada no céu silenciosa
um anão sem ninguém que o suspeite
é um braço pregado a uma rosa
um mamilo escorrendo leite
São edénicos anjos expulsos
sonhando quietude e distância
são homens...
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Les romanciers étrangers
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 27, 2025 at 8:24 PM
#poesia
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - Eucanaã Ferraz
Recueil - Sentimental (2012)
Titre : Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poète - Eucanaã Ferraz
Recueil - Sentimental (2012)
Titre : Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Les romanciers étrangers
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 27, 2025 at 8:44 PM
#poésie
Poète - Eucanaã Ferraz
Recueil - Sentimental (2012)
Titre : Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poète - Eucanaã Ferraz
Recueil - Sentimental (2012)
Titre : Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 774
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Existence
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 28, 2025 at 8:00 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 774
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 774
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
December 28, 2025 at 2:38 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 774
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
Existence
– tinyurl.com/5356c7pe
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 26
Frédéric Letrun
Intrication quantique, version 2
(2017)
#poesia
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Les romanciers étrangers
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 27, 2025 at 8:24 PM
#poesia
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Poeta - Eucanaã Ferraz
Raccolta - Sentimental (2012)
Titolo: Les romanciers étrangers
Ela implorou por um beijo.
Sabia que um só beijo
e tudo estaria bem,
que outro beijo viria,
mais um, outro e tudo mais.
Sim, ela implorou chorando
que lhe desse um beijo e só.
Mas ele disse que não...
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Amigos perdidos
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 26, 2025 at 5:56 PM
#poesia
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - Rui Pires Cabral
Recueil - Praças e Quintais (2003)
Titre : Amigos perdidos (Amis perdus)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poète - Rui Pires Cabral
Recueil - Praças e Quintais (2003)
Titre : Amigos perdidos (Amis perdus)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Amigos perdidos
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 26, 2025 at 9:31 PM
#poésie
Poète - Rui Pires Cabral
Recueil - Praças e Quintais (2003)
Titre : Amigos perdidos (Amis perdus)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poète - Rui Pires Cabral
Recueil - Praças e Quintais (2003)
Titre : Amigos perdidos (Amis perdus)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 773
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Rhizome
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 27, 2025 at 9:51 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 773
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 773
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
December 27, 2025 at 5:08 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 773
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
Rhizome
– tinyurl.com/ynctfm5u
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 25
Duclou
Depuis toujours
(2019)
#poesia
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Amigos perdidos
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 26, 2025 at 5:56 PM
#poesia
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Poeta - Rui Pires Cabral
Raccolta - Praças e Quintais (2003)
Titolo: Amigos perdidos (Amici perduti)
Os amigos levados pela vida
são os mais difíceis de aplacar, os mais
tiranos. Bárbaros de um país desconhecido,
bebem à taça os venenos do silêncio e crescem
desmedidamente na distância...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - Ronaldo Costa Fernandes
Recueil - Memória dos Porcos (2012)
Titre : Código postal (Code postal)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poète - Ronaldo Costa Fernandes
Recueil - Memória dos Porcos (2012)
Titre : Código postal (Code postal)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Código postal
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 25, 2025 at 5:03 PM
#poésie
Poète - Ronaldo Costa Fernandes
Recueil - Memória dos Porcos (2012)
Titre : Código postal (Code postal)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poète - Ronaldo Costa Fernandes
Recueil - Memória dos Porcos (2012)
Titre : Código postal (Code postal)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 771
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
December 25, 2025 at 4:38 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 771
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 772
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
<div style="color: #660000; font-size: large; padding: 0px 60px 0px 200px; text-align: justify;">Ici,<br /> prend fin</div>
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 26, 2025 at 8:38 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 772
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 772
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
December 26, 2025 at 12:45 PM
Actualités #poésie : Grand cahier 772
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Ici,
prend fin
– tinyurl.com/2kc4yw88
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Dispersion, 019 - Baumes et regrets 17
Et de grand vent, une maison
nouvelle sur la grève
(1954 - 2023)
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Código postal
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 25, 2025 at 3:57 PM
#poesia
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
#poesia
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Código postal
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 25, 2025 at 3:57 PM
#poesia
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Poeta - Ronaldo Costa Fernandes
Raccolta - Memória dos Porcos (2012)
Titolo: Código postal (Codice postale)
Faz tempo que me mudei.
Às vezes mudo e não falo nada a ninguém.
Nada me endereça.
Sou destinatário de todas as entregas...
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - Conceição Evaristo
Raccolta - Poemas da Recordação (2008)
Titolo: Meia lágrima (Mezza lacrima)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Poeta - Conceição Evaristo
Raccolta - Poemas da Recordação (2008)
Titolo: Meia lágrima (Mezza lacrima)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Meia lágrima
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 23, 2025 at 5:45 PM
#poesia
Poeta - Conceição Evaristo
Raccolta - Poemas da Recordação (2008)
Titolo: Meia lágrima (Mezza lacrima)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Poeta - Conceição Evaristo
Raccolta - Poemas da Recordação (2008)
Titolo: Meia lágrima (Mezza lacrima)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - Conceição Evaristo
Recueil - Poemas da Recordação (2008)
Titre : Meia lágrima (Demi-larme)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Poète - Conceição Evaristo
Recueil - Poemas da Recordação (2008)
Titre : Meia lágrima (Demi-larme)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Meia lágrima
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 24, 2025 at 5:57 PM
#poésie
Poète - Conceição Evaristo
Recueil - Poemas da Recordação (2008)
Titre : Meia lágrima (Demi-larme)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Poète - Conceição Evaristo
Recueil - Poemas da Recordação (2008)
Titre : Meia lágrima (Demi-larme)
Não,
a água não me escorre
entre os dedos,
tenho as mãos em concha
e no côncavo de minhas palmas
meia gota me basta.
Das lágrimas em meus olhos secos,
basta o meio tom do soluço
para...
Reposted by Manuela Colombo
#poesia
Poeta - A. M. Pires Cabral
Raccolta -Que Comboio é este (2005)
Titolo: Passageiro (Passeggero)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Poeta - A. M. Pires Cabral
Raccolta -Que Comboio é este (2005)
Titolo: Passageiro (Passeggero)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Passageiro
Blog dedicato alla traduzione di poeti di lingua portoghese. Traduttrice, Italia: Manuela Colombo - Traduttore, Francia: Christian Guernes
carmina-it-lusitana.blogspot.com
December 24, 2025 at 5:46 PM
#poesia
Poeta - A. M. Pires Cabral
Raccolta -Que Comboio é este (2005)
Titolo: Passageiro (Passeggero)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Poeta - A. M. Pires Cabral
Raccolta -Que Comboio é este (2005)
Titolo: Passageiro (Passeggero)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Reposted by Manuela Colombo
#poésie
Poète - A. M. Pires Cabral
Recueil - Que Comboio é este (2005)
Titre : Passageiro (Passager)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Poète - A. M. Pires Cabral
Recueil - Que Comboio é este (2005)
Titre : Passageiro (Passager)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Passageiro
Blog consacré à la traduction de poètes de langue portugaise. Traducteur, France : Christian Guernes - Traductrice, Italie : Manuela Colombo
carmina-fr-lusitana.blogspot.com
December 24, 2025 at 5:59 PM
#poésie
Poète - A. M. Pires Cabral
Recueil - Que Comboio é este (2005)
Titre : Passageiro (Passager)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Poète - A. M. Pires Cabral
Recueil - Que Comboio é este (2005)
Titre : Passageiro (Passager)
Sou um passageiro.
Isto em bom português
quer dizer: estou de passagem.
Virá um dia em que caduque
a minha validade.
Só o comboio é perene,
inextinguível.
Por isso é uma gratuita
crueldade...
Reposted by Manuela Colombo
Actualités #poésie : Grand cahier 771
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Pie voleuse
Blog de poésie de Christian Guernes, Refonds, D'une motion, Passages, Perditions, Minutes et figures, Cahier bleu-vert, Dispersion, D'un autre lisard
tinyurl.com
December 25, 2025 at 7:40 AM
Actualités #poésie : Grand cahier 771
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)
Pie voleuse
– tinyurl.com/5cfmvmdh
ACCUEIL :
christian-0-guernes.blogspot.com
Intérieurs, Extérieur, Voix 046 - Demeures 24
Odilon Redon
Nuit et jour
(1908-1911)