Marc J. Miarnau
@marcjmiarnau.bsky.social
Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.
Avid reader.
Pronouns: Any.
Why, pray tell.
September 5, 2025 at 2:17 PM
Why, pray tell.
24. The Member of the Wedding, by Carson McCullers.
I had to park this one for about a month because of personal life shenanigans, and it's a shame.
This novel follows Frankie's doomed yearning to break free from her Southern little town, deluded with a baseless hope for an upcoming wedding.
I had to park this one for about a month because of personal life shenanigans, and it's a shame.
This novel follows Frankie's doomed yearning to break free from her Southern little town, deluded with a baseless hope for an upcoming wedding.
March 21, 2025 at 2:54 PM
24. The Member of the Wedding, by Carson McCullers.
I had to park this one for about a month because of personal life shenanigans, and it's a shame.
This novel follows Frankie's doomed yearning to break free from her Southern little town, deluded with a baseless hope for an upcoming wedding.
I had to park this one for about a month because of personal life shenanigans, and it's a shame.
This novel follows Frankie's doomed yearning to break free from her Southern little town, deluded with a baseless hope for an upcoming wedding.
23. DallerGut Dream Department Store, by Miye Lee. Translation by Sandy Joosun Lee.
I did not vibe with this one. It's a whimsical fix-up novel with plenty of sense of wonder, but it goes nowhere plot-wise. Frivolous at times. Deep as a puddle.
I did not vibe with this one. It's a whimsical fix-up novel with plenty of sense of wonder, but it goes nowhere plot-wise. Frivolous at times. Deep as a puddle.
February 22, 2025 at 11:34 AM
23. DallerGut Dream Department Store, by Miye Lee. Translation by Sandy Joosun Lee.
I did not vibe with this one. It's a whimsical fix-up novel with plenty of sense of wonder, but it goes nowhere plot-wise. Frivolous at times. Deep as a puddle.
I did not vibe with this one. It's a whimsical fix-up novel with plenty of sense of wonder, but it goes nowhere plot-wise. Frivolous at times. Deep as a puddle.
22. S'hi està molt sola al centre de la terra, de Zoe Thorogood. Traducció de Laura Obradors.
Un còmic molt personal, trist, que, com la vida, no acaba d'anar enlloc. Visualment una passada, per això.
Un còmic molt personal, trist, que, com la vida, no acaba d'anar enlloc. Visualment una passada, per això.
February 15, 2025 at 10:09 AM
22. S'hi està molt sola al centre de la terra, de Zoe Thorogood. Traducció de Laura Obradors.
Un còmic molt personal, trist, que, com la vida, no acaba d'anar enlloc. Visualment una passada, per això.
Un còmic molt personal, trist, que, com la vida, no acaba d'anar enlloc. Visualment una passada, per això.
21. Gleem, by Freddy Carrasco.
A collection of short stories in comic form, visually very influenced by Y2K aesthetics. Flows like a 2002 music video. Cool gem.
A collection of short stories in comic form, visually very influenced by Y2K aesthetics. Flows like a 2002 music video. Cool gem.
February 10, 2025 at 3:14 PM
21. Gleem, by Freddy Carrasco.
A collection of short stories in comic form, visually very influenced by Y2K aesthetics. Flows like a 2002 music video. Cool gem.
A collection of short stories in comic form, visually very influenced by Y2K aesthetics. Flows like a 2002 music video. Cool gem.
Chainsaw Man, volums 4-10, de Tatsuki Fujimoto. Traducció de Judith Rodríguez.
De tant en tant intento enganxar algun Shonen facilet. Aquest marca una nova fita en simplicitat.
M'esperava que agafés una mica de cos, la trama, però no.
De tant en tant intento enganxar algun Shonen facilet. Aquest marca una nova fita en simplicitat.
M'esperava que agafés una mica de cos, la trama, però no.
February 8, 2025 at 1:18 PM
Chainsaw Man, volums 4-10, de Tatsuki Fujimoto. Traducció de Judith Rodríguez.
De tant en tant intento enganxar algun Shonen facilet. Aquest marca una nova fita en simplicitat.
M'esperava que agafés una mica de cos, la trama, però no.
De tant en tant intento enganxar algun Shonen facilet. Aquest marca una nova fita en simplicitat.
M'esperava que agafés una mica de cos, la trama, però no.
Frontier, de Guillaume Singelin. Traducción de Yolanda Dib.
Singelin se saca otro cómic espectacular de la manga. Cada página está llena de detalle y el color es exquisito.
Singelin se saca otro cómic espectacular de la manga. Cada página está llena de detalle y el color es exquisito.
February 8, 2025 at 12:54 PM
Frontier, de Guillaume Singelin. Traducción de Yolanda Dib.
Singelin se saca otro cómic espectacular de la manga. Cada página está llena de detalle y el color es exquisito.
Singelin se saca otro cómic espectacular de la manga. Cada página está llena de detalle y el color es exquisito.
Mirall Trencat, de Mercè Rodoreda.
Quin tros de telenovel·la. Quina obra mestra de la literatura. He esmorzat, dinat i sopat Mirall Trencat tot el cap de setmana.
Rodoreda, reina, ets la pera llimonera.
Quin tros de telenovel·la. Quina obra mestra de la literatura. He esmorzat, dinat i sopat Mirall Trencat tot el cap de setmana.
Rodoreda, reina, ets la pera llimonera.
February 2, 2025 at 5:21 PM
Mirall Trencat, de Mercè Rodoreda.
Quin tros de telenovel·la. Quina obra mestra de la literatura. He esmorzat, dinat i sopat Mirall Trencat tot el cap de setmana.
Rodoreda, reina, ets la pera llimonera.
Quin tros de telenovel·la. Quina obra mestra de la literatura. He esmorzat, dinat i sopat Mirall Trencat tot el cap de setmana.
Rodoreda, reina, ets la pera llimonera.
10, 11. Golden Kamuy, tomos 30 y 31. Traducción de Maite Madinabeitia.
Por fin trae la biblioteca el tomo final de Golden Kamuy.
Una maravilla de serie y un final de órdago.
Por fin trae la biblioteca el tomo final de Golden Kamuy.
Una maravilla de serie y un final de órdago.
January 28, 2025 at 9:48 PM
10, 11. Golden Kamuy, tomos 30 y 31. Traducción de Maite Madinabeitia.
Por fin trae la biblioteca el tomo final de Golden Kamuy.
Una maravilla de serie y un final de órdago.
Por fin trae la biblioteca el tomo final de Golden Kamuy.
Una maravilla de serie y un final de órdago.
9. Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez.
Otro Márquez corto, muy disfrutable, con ese humor ácido tan suyo.
Le estoy cogiendo el gusto al autor.
Otro Márquez corto, muy disfrutable, con ese humor ácido tan suyo.
Le estoy cogiendo el gusto al autor.
January 26, 2025 at 6:00 PM
9. Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez.
Otro Márquez corto, muy disfrutable, con ese humor ácido tan suyo.
Le estoy cogiendo el gusto al autor.
Otro Márquez corto, muy disfrutable, con ese humor ácido tan suyo.
Le estoy cogiendo el gusto al autor.
7, 8. La brujita oficinista, tomos 1 y 2, de Maka Mochida. Traducción de Sara Gómez (Sagoru).
Un manga romántico en ambiente de oficina, pero la chica es una bruja adorable.
Quiero más de esta mandanga.
Un manga romántico en ambiente de oficina, pero la chica es una bruja adorable.
Quiero más de esta mandanga.
January 26, 2025 at 2:23 PM
7, 8. La brujita oficinista, tomos 1 y 2, de Maka Mochida. Traducción de Sara Gómez (Sagoru).
Un manga romántico en ambiente de oficina, pero la chica es una bruja adorable.
Quiero más de esta mandanga.
Un manga romántico en ambiente de oficina, pero la chica es una bruja adorable.
Quiero más de esta mandanga.
6. Akane Banashi 1, de Yuki Suenaga y Takamasa Moue. Traducción de Nuria Cimas y Gorka Merino.
Mi segundo manga sobre Rakugo después de Showa Genroku Rakugo Shinjo.
Prometedor inicio.
Mi segundo manga sobre Rakugo después de Showa Genroku Rakugo Shinjo.
Prometedor inicio.
January 26, 2025 at 11:58 AM
6. Akane Banashi 1, de Yuki Suenaga y Takamasa Moue. Traducción de Nuria Cimas y Gorka Merino.
Mi segundo manga sobre Rakugo después de Showa Genroku Rakugo Shinjo.
Prometedor inicio.
Mi segundo manga sobre Rakugo después de Showa Genroku Rakugo Shinjo.
Prometedor inicio.
5. Un Lun Dun, by China Miéville.
Another Miéville that's been sitting on my bookshelves for an embarrassingly long time.
In this book marketed as YA fiction, the author takes a hero's adventure plot and gives it a personal twist, with heavy political commentary and plenty of sense of wonder.
Another Miéville that's been sitting on my bookshelves for an embarrassingly long time.
In this book marketed as YA fiction, the author takes a hero's adventure plot and gives it a personal twist, with heavy political commentary and plenty of sense of wonder.
January 26, 2025 at 11:43 AM
5. Un Lun Dun, by China Miéville.
Another Miéville that's been sitting on my bookshelves for an embarrassingly long time.
In this book marketed as YA fiction, the author takes a hero's adventure plot and gives it a personal twist, with heavy political commentary and plenty of sense of wonder.
Another Miéville that's been sitting on my bookshelves for an embarrassingly long time.
In this book marketed as YA fiction, the author takes a hero's adventure plot and gives it a personal twist, with heavy political commentary and plenty of sense of wonder.
4. Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
Me cuesta definir esta lectura, que mezcla fantasmas con tragedias familiares. La ambientación y el olor a muerte que destila me han parecido una maravilla.
Me cuesta definir esta lectura, que mezcla fantasmas con tragedias familiares. La ambientación y el olor a muerte que destila me han parecido una maravilla.
January 11, 2025 at 6:16 PM
4. Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
Me cuesta definir esta lectura, que mezcla fantasmas con tragedias familiares. La ambientación y el olor a muerte que destila me han parecido una maravilla.
Me cuesta definir esta lectura, que mezcla fantasmas con tragedias familiares. La ambientación y el olor a muerte que destila me han parecido una maravilla.
3. El cor condemnat, de Clive Barker. Traducció de Javier Calvo.
El meu primer Barker, que m'ha servit d'introducció a la mitologia de l'autor. Em llegiré els llibres de sang? Qui sap, potser sí.
El meu primer Barker, que m'ha servit d'introducció a la mitologia de l'autor. Em llegiré els llibres de sang? Qui sap, potser sí.
January 6, 2025 at 3:10 PM
3. El cor condemnat, de Clive Barker. Traducció de Javier Calvo.
El meu primer Barker, que m'ha servit d'introducció a la mitologia de l'autor. Em llegiré els llibres de sang? Qui sap, potser sí.
El meu primer Barker, que m'ha servit d'introducció a la mitologia de l'autor. Em llegiré els llibres de sang? Qui sap, potser sí.
¡Que han sacado un spin-off del shonen de Francia!
January 4, 2025 at 5:02 PM
¡Que han sacado un spin-off del shonen de Francia!
2. El coronel no tiene quien le escriba, de Gabriel García Márquez.
Una historia corta ambientada en Macondo, que repite muchos de los temas de Cien años de soledad.
Una historia corta ambientada en Macondo, que repite muchos de los temas de Cien años de soledad.
January 4, 2025 at 3:29 PM
2. El coronel no tiene quien le escriba, de Gabriel García Márquez.
Una historia corta ambientada en Macondo, que repite muchos de los temas de Cien años de soledad.
Una historia corta ambientada en Macondo, que repite muchos de los temas de Cien años de soledad.
Después de mi silencio habitual en redes, empiezo otra vez mis lecturas del año, ahora en esta red.
1. Doors of Sleep, by Tim Pratt.
Imagine traveling between worlds every time you go to sleep.
Tim Pratt is a master of the short story, and he plays to his strengths with such a premise.
1. Doors of Sleep, by Tim Pratt.
Imagine traveling between worlds every time you go to sleep.
Tim Pratt is a master of the short story, and he plays to his strengths with such a premise.
January 4, 2025 at 1:51 PM
Después de mi silencio habitual en redes, empiezo otra vez mis lecturas del año, ahora en esta red.
1. Doors of Sleep, by Tim Pratt.
Imagine traveling between worlds every time you go to sleep.
Tim Pratt is a master of the short story, and he plays to his strengths with such a premise.
1. Doors of Sleep, by Tim Pratt.
Imagine traveling between worlds every time you go to sleep.
Tim Pratt is a master of the short story, and he plays to his strengths with such a premise.
Este libro está siendo duro. Me esperaba más realismo mágico y menos cuchilladas mugrientas.
Compels me though.
Compels me though.
December 1, 2024 at 5:00 PM
Este libro está siendo duro. Me esperaba más realismo mágico y menos cuchilladas mugrientas.
Compels me though.
Compels me though.
Back to the Radch after so many years.
Fiction about translation, one of my favorite things.
Fiction about translation, one of my favorite things.
October 25, 2024 at 1:08 PM
Back to the Radch after so many years.
Fiction about translation, one of my favorite things.
Fiction about translation, one of my favorite things.
