Martin Kolenič
@martinkolenic.bsky.social
I dabble in languages, music, and computers.
Bratislava (SK), Chorzów (PL), sometimes Prague (CZ).
Bratislava (SK), Chorzów (PL), sometimes Prague (CZ).
Počasie: 3/10. Počty: 11/10. Nedáme sa.
November 18, 2025 at 6:18 AM
Počasie: 3/10. Počty: 11/10. Nedáme sa.
June 2, 2025 at 7:19 AM
Nestáva sa to často, ale zhodou okolností som bol jeden z mála voľných tlmočníkov z taliančiny, a tak som sa zrazu ocitol v telke a tlmočil prejav Leva XIV. Mala byť k dispozícii aj (preferovaná) anglická stopa, ale tam sa netlmočilo, a tak bolo dobre, že som mal ITA v zálohe :) #interpreting #live
May 12, 2025 at 10:48 AM
Nestáva sa to často, ale zhodou okolností som bol jeden z mála voľných tlmočníkov z taliančiny, a tak som sa zrazu ocitol v telke a tlmočil prejav Leva XIV. Mala byť k dispozícii aj (preferovaná) anglická stopa, ale tam sa netlmočilo, a tak bolo dobre, že som mal ITA v zálohe :) #interpreting #live
Ja by som sa rád pridal, ale ak chcem ako ľavák písať atramentom a nezababrať sa, jediná dobrá voľba bola pre mňa doteraz Centropen Tornado Cool.
Vyprevadím sa sám, ale keby ste vedeli o niečom dobrom ľavák-friendly, čo môžem vytiahnuť na konzekutívnom tlmočení bez hanby, sem s tým, prosím.
Vyprevadím sa sám, ale keby ste vedeli o niečom dobrom ľavák-friendly, čo môžem vytiahnuť na konzekutívnom tlmočení bez hanby, sem s tým, prosím.
April 17, 2025 at 5:18 AM
Ja by som sa rád pridal, ale ak chcem ako ľavák písať atramentom a nezababrať sa, jediná dobrá voľba bola pre mňa doteraz Centropen Tornado Cool.
Vyprevadím sa sám, ale keby ste vedeli o niečom dobrom ľavák-friendly, čo môžem vytiahnuť na konzekutívnom tlmočení bez hanby, sem s tým, prosím.
Vyprevadím sa sám, ale keby ste vedeli o niečom dobrom ľavák-friendly, čo môžem vytiahnuť na konzekutívnom tlmočení bez hanby, sem s tým, prosím.
Ďakujeme a mávame labkami :)
March 24, 2025 at 8:27 PM
Ďakujeme a mávame labkami :)
Po chorobe, v rúšku, ale tam, kde mám byť. #democracy
March 21, 2025 at 5:17 PM
Po chorobe, v rúšku, ale tam, kde mám byť. #democracy
Repostujem dobrú správu z Vláken.
March 9, 2025 at 7:33 PM
Repostujem dobrú správu z Vláken.
Chápem a som v tom s Tebou. Ešte pre kontext: ja som toto v PL začal riešiť už cez koronu z iných dôvodov. Ale vďakabohu, že tam stále chodím a beží mi tam tá registrácia. Medzitým to začali dávať ako kartičky
February 26, 2025 at 8:47 AM
Chápem a som v tom s Tebou. Ešte pre kontext: ja som toto v PL začal riešiť už cez koronu z iných dôvodov. Ale vďakabohu, že tam stále chodím a beží mi tam tá registrácia. Medzitým to začali dávať ako kartičky
February 21, 2025 at 3:13 PM
Posledná kvapka bola, keď ma internety upozornili, že "X" má v kódovacej tabuľke číslo 88 a že dnes o 14:14 zdieľal E. M. 14 vlajok USA s odkazom na ďalší Trumpov nehorázny výplod o tom, že sú nad zákonom. K symbolike asi nič dodávať netreba. Farewell, Twitter, it was sad to see you turn evil.
February 19, 2025 at 6:35 PM
Posledná kvapka bola, keď ma internety upozornili, že "X" má v kódovacej tabuľke číslo 88 a že dnes o 14:14 zdieľal E. M. 14 vlajok USA s odkazom na ďalší Trumpov nehorázny výplod o tom, že sú nad zákonom. K symbolike asi nič dodávať netreba. Farewell, Twitter, it was sad to see you turn evil.
Ešte sme pre našich s Palim vyviedli takúto vec: medovníkové cesto, ktoré už od Vianoc zrelo v chladničke (máme ju ozaj studenú a toto cesto je na zrenie vhodné) sme konvertovali na „marlenku“. Plnka medzi vrstvami: na striedačku šľahaná ganáž z bielej čokolády a šípkový džem. #bp #dnespecieme
February 16, 2025 at 3:39 PM
Ešte sme pre našich s Palim vyviedli takúto vec: medovníkové cesto, ktoré už od Vianoc zrelo v chladničke (máme ju ozaj studenú a toto cesto je na zrenie vhodné) sme konvertovali na „marlenku“. Plnka medzi vrstvami: na striedačku šľahaná ganáž z bielej čokolády a šípkový džem. #bp #dnespecieme
A povinná fotka, samozrejme.
February 16, 2025 at 1:33 PM
A povinná fotka, samozrejme.
Po zhruba 4 hodinách práce mám trochu odreté prsty, boľavý chrbát a opravený ručne tkaný kelim v hodnote 350€ (2017), ktorý som dostal za štátnice do bytu. Je síce kratší, ale bezpečný pred ďalším strapkaním. To mu pred časom spôsobila čistiareň a separačná úzkosť malého dalmatínca. (Už je okej.)
February 8, 2025 at 7:37 PM
Po zhruba 4 hodinách práce mám trochu odreté prsty, boľavý chrbát a opravený ručne tkaný kelim v hodnote 350€ (2017), ktorý som dostal za štátnice do bytu. Je síce kratší, ale bezpečný pred ďalším strapkaním. To mu pred časom spôsobila čistiareň a separačná úzkosť malého dalmatínca. (Už je okej.)
Už zasa tu musím byť. Boľševik začal prskať ešte aj na rok 1989. Jeho kolega ide vyvlastniť ľudí, ktorí sa mohli brániť až závratných päť dní. Oni to skrátka stále skúšajú stočiť do totality. Je to naozaj vážne, nesmieme poľaviť. #demokracia
February 7, 2025 at 5:14 PM
Už zasa tu musím byť. Boľševik začal prskať ešte aj na rok 1989. Jeho kolega ide vyvlastniť ľudí, ktorí sa mohli brániť až závratných päť dní. Oni to skrátka stále skúšajú stočiť do totality. Je to naozaj vážne, nesmieme poľaviť. #demokracia
Táto moja láska hnedá, predĺžená, má dnes 5 rokov. Len pár týždňov dozadu mala naozaj na mále, ale prežila aj vďaka nezištnej pomoci ochotných ľudí (a tomu, že gamingový stroj z mojej dielne našiel štedrého kupca). Len to najlepšie, Karma, a nech sa k nám vždy s radosťou vraciaš! #bp
February 6, 2025 at 7:28 PM
Táto moja láska hnedá, predĺžená, má dnes 5 rokov. Len pár týždňov dozadu mala naozaj na mále, ale prežila aj vďaka nezištnej pomoci ochotných ľudí (a tomu, že gamingový stroj z mojej dielne našiel štedrého kupca). Len to najlepšie, Karma, a nech sa k nám vždy s radosťou vraciaš! #bp
Nedáme sa. 135K+ ľudí. A ak ten krivák neodstúpi, bude nás viac.
January 24, 2025 at 9:52 PM
Nedáme sa. 135K+ ľudí. A ak ten krivák neodstúpi, bude nás viac.
Over 100 #Slovak #psychiatrists have sent an open #letter to PM #Fico, criticizing his behaviour and suggesting that he should change or leave politics altogether. This happened once before, in 1998, when Slovakia was led by V. Mečiar, another aggressive #authoritarian who was dragging SK eastward.
January 19, 2025 at 11:25 AM
Over 100 #Slovak #psychiatrists have sent an open #letter to PM #Fico, criticizing his behaviour and suggesting that he should change or leave politics altogether. This happened once before, in 1998, when Slovakia was led by V. Mečiar, another aggressive #authoritarian who was dragging SK eastward.
Účasť dobrá. Budeme ale musieť vytrvať.
January 10, 2025 at 4:29 PM
Účasť dobrá. Budeme ale musieť vytrvať.
Veselé sviatky! A pre tých, ktorí slávia tie stromčekové, prajem požehnané...
December 24, 2024 at 2:57 PM
Veselé sviatky! A pre tých, ktorí slávia tie stromčekové, prajem požehnané...
Radšej by som bol doma, ale tí chudáci na ÚV na čele s kápom Ficom nás zasa ženú v zime do ulíc.
December 23, 2024 at 11:16 AM
Radšej by som bol doma, ale tí chudáci na ÚV na čele s kápom Ficom nás zasa ženú v zime do ulíc.
Jj, chuťovo skvelé a aj celkom mäkké, ale zdajú sa mi príliš hutné – využijem ešte znalosť taliančiny, vytiahnem kalkulačku na prepočty pomerov surovín a budem hľadať optimálny recept. Ešte jednu várku chcem do 26.12. zvrtnúť.
December 18, 2024 at 7:31 PM
Jj, chuťovo skvelé a aj celkom mäkké, ale zdajú sa mi príliš hutné – využijem ešte znalosť taliančiny, vytiahnem kalkulačku na prepočty pomerov surovín a budem hľadať optimálny recept. Ešte jednu várku chcem do 26.12. zvrtnúť.
Tak po vychladnutí nejako lepšie držia. Síce mi netrčia z formy (neodhadol som množstvo cesta), ale asi prvýkrát som sa fakt snažil do bodky dodržať postup...
December 18, 2024 at 1:09 PM
Tak po vychladnutí nejako lepšie držia. Síce mi netrčia z formy (neodhadol som množstvo cesta), ale asi prvýkrát som sa fakt snažil do bodky dodržať postup...
Dobry wieczór z pociągu! Oto newsy z przejazdu Chałupki-Katowice: 1) odnowiony dworzec w Raciborzu naprawdę spoko, 2) Katowicach tymczasowo dziko, wkrótce jednak wielkie ulepszenia. Bratysława może tylko marzyć o dostojnym dworcu, w międzyczasie dworce w Polsce wyremontują wszystkie. Pozdrawiamy!
December 17, 2024 at 9:11 PM
Dobry wieczór z pociągu! Oto newsy z przejazdu Chałupki-Katowice: 1) odnowiony dworzec w Raciborzu naprawdę spoko, 2) Katowicach tymczasowo dziko, wkrótce jednak wielkie ulepszenia. Bratysława może tylko marzyć o dostojnym dworcu, w międzyczasie dworce w Polsce wyremontują wszystkie. Pozdrawiamy!