Why did they even bother to translate the proposal from the original Russian?