Somaliland’s landmark election showcases its democratic resilience and ambition for recognition, even as it navigates regional tensions and international indifference.