los de las burlas son los típicos que les jode que venga alguien más joven a señalar qué ha estado mal todo este tiempo. No falla.

Ay, yo también la empecé esta semana. El segundo es buenísimo!

This. A las 11 ya me estoy durmiendo y hasta esta tarde no podia verla. Como ya se ha contado 3 millones de veces por aquí quien ha pasado y lo meh que ha sido pues como que ya paso hasta de verla.

A mi me gustan las apps que te avisan de cuando se viene cada fase del ciclo, para que la fase lútea no me pille desprevenida.

Es que same. Entre esto y Eurovisión, que también paso de ver, me han jodido el año 😭

A lo que vas a transicionar es a pasarte más tiempo haciendo reviews del código que otra cosa. Es una mierda.

La gente se suele creer que Alemania = Berlín y no. Es una sociedad MUY machista y conservadora. Más que España

Y si le añades que el machismo en Alemania es muchiiiisimo peor que en España, pues imagina

Recomendación: ve a cualquier tienda de discos y que te asesoren. No los suelen vender y suelen estar encantados de ayudar. En Madrid tienes Marilians por Noviciado.

Qué poco se habla de la soledad del inmigrante. De lo agotadora que es. Por eso terminamos juntandonos con otras personas de la misma o culturas similares y en la misma situación. No es tanto adaptación o no sino sentirse entendidx.

Y cuanto momento que los inmigrantes hemos vivido se ven en la peli.

Ay, ojalá!

Si te sirve de algo, vivo fuera y he pedido varias traducciones en el pasado. Al final siempre son las mismas cosas: certificados de nacimiento/matrimonio/penales, diplomas, estractos bancarios, padrones, etc Tambien puedes decir "certificados si pero temas económicos (renta) no". Lo dicho, suerte!

Estos días me estoy acordando mucho de la cancelación de Esta noche cruzamos el Mississippi

No sé si serás traductora jurada y si te interesará hacerte autónoma, pero si es que sí a ambas, prueba en los grupos de expats/inmigrantes viviendo en España, ya sea en centros donde se reúnan o en grupos de fb. Para cualquier trámite les toca traducir cosas.

Y en época de Obama eh?

Lo he contado varias veces por aquí. La empresa me mandó a trabajar en remoto desde USA con visa de turismo (que me saqué yo) y en la frontera, tras horas y horas donde me amenazaron con meterme en la cárcel, me deportaron. Luego la empresa se lavó las manos.