Lightnews — Scholar-powered news

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Mar 11

We’re big fans of Wace here at LAF, thanks in no small part to our resident Wace specialist, Clem Pursey! Clem’s part of one of several medieval French panels at @frenchstudies.bsky.social this year, speaking about women’s agency in the ‘Brut’ and the ‘Rou’.

Anglo-Norman Dictionary @a-ndictionary.bsky.social · Feb 27

The works of Wace, a large and important source of early Anglo-Norman, were added to the A-Z dictionary. A thorough examination of surnames in Anglo-Norman sources yielded a wealth of new materials, resulting in in 877 new entries (with 909 senses and subsenses, 1873 citations) in the dictionary.

2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Mar 11

Thanks, John! We really enjoyed your review too.

2

Reposted by Learning Anglo-French

London Review of Books @lrb.co.uk · Feb 27

‘Multilingualism was so ordinary in 14th-century England that not everyone would have had a reliable sense of the boundaries between the country’s different languages.’

John Gallagher @earlymodernjohn.bsky.social on the influence of French on medieval English:
www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

John Gallagher · What a spalage! Mis languages est bons

With contemporary English including more than eighty thousand terms of French origin, Georges Clemenceau might have had...

www.lrb.co.uk

3 31 120

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Jan 25

An exciting find in French-of-medieval-Britain studies: a new witness to Walter de Bibbesworth’s ‘Tretiz’! (Sort of.) Do get in touch if you don’t have access and would like a read! #medievalfrench #middleenglish

Project MUSE - Building on Bibbesworth: Language, Estates Management, and the <i>Domestic Economy</i> of London, British Library, Ms Harley 4971

doi.org

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Dec 5

Our friends and colleagues over at @materialwills.bsky.social have gamified transcription, and we love it! Medievalists: a great chance to explore the Dark Side and brush up on your #earlymodern palaeography …

Emily Vine @emilymayvine.bsky.social · Dec 5

We have brand new 'APPRENTICE' and 'MASTER' workflows over on the @materialwills.bsky.social @zooniverse.bsky.social site!

Practice your palaeography or dive straight in with some more difficult handwriting 📜✍️

www.zooniverse.org/projects/hjs...

The Material Culture of Wills Project @materialwills.bsky.social · Dec 5

📢 NEW CATEGORIES over on Zooniverse! 📢

We've divided up our transcription tasks 📜✍️

Looking to improve your reading of early modern handwriting?
👉Click on the 'APPRENTICE' workflow.

Have more experience of palaeography?
👉Give our 'MASTER' workflow a go!

#skystorians #citizenscience #history

1 2 3

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 27

With permission, I might add.

Edward Mills @edwardmills.bsky.social · Nov 27

This seems like an appropriate reaction to having a document from 1377 in your rucksack. #medievalsky

2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 24

Thanks, Matthew!

Matthew Collins @matthewcollins.bsky.social · Nov 24

ProTip 2
When you have made a shareable figure put it on @wikimedia.bsky.social, like this image by Sean Doherty of @medievalfrench.bsky.social

Cite #wikimedia as the source in publications.

You avoid having to send requests to the publisher to use your own figure every time you give a talk.

Reposted by Learning Anglo-French

Edward Mills @edwardmills.bsky.social · Nov 23

Optimist: the cup is half-full.

Pessimist: the cup is half-empty.

Anglo-Normanist: the lemma ‘cuppe’ is attested in both Middle English and insular French matrix-language texts, problematising a straightforward reading of the term as belonging to any one of medieval Britain’s vernaculars. Hence …

Maja Bäckvall @skrivafel.bsky.social · Nov 23

Optimist: The cup is half full.

Pessimist: The cup is half empty.

Runologist: After much debate, the most likely interpretation of the inscription on this cup is that it says "cup".

Dr McInnes’s Monster @drbeard79.bsky.social · Nov 23

Optimist: The cup is half full.

Pessimist: The cup is half empty.

Literary critic: Difficulty and Opportunity: Liminality and the Cup in the Cultural Imaginary, 1789-1914

1 4 25

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 23

French of Britain fans — amazing announcement that the wonderful Jocelyn Wogan-Browne is coming to Oxford!

Faculty of History, University of Oxford @oxhistoryfaculty.bsky.social · Nov 21

The James Ford Lectures in British History are coming to Examination Schools in January 2025!

Jocelyn Wogan-Browne (Fordham University) will be speaking on French in Medieval Britain: Cultural Politics and Social History, c. 1100-c. 1500 starting Thursday 23rd January.

See you there!

1 3

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 23

Done! Welcome

1

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 21

I'd love to! Is the Centre on BlueSky? I can only add BlueSky accounts to the starter kit, rather than web addresses ...

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 20

We made a Starter Pack of Centres (sorry, US followers) for Medieval Studies in the UK and beyond. Do let us know if you’d like to be added … go.bsky.app/PAQh2go

4 21 35

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

There's a lot more to say about the project, and over the next few weeks, we'll be introducing members of the project team in a bit more detail. For now, though, do give us a 'follow', and we look forward to having you along for the ride. It'll be LAF-a-minute! (Sorry.)

2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

What might DNA evidence from medieval manuscripts tell us about their users? Where did the animals on whose skin our texts were written came from, and why does this matter?

1 2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

We're building a database of texts and manuscripts that were used for teaching French in Britain between around 1200 and around 1500, while also investigating certain textual traditions in more depth. We're also asking questions informed by an emerging discipline: biocodicology.

1 3

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

What we don't know with nearly as much certainty is how exactly people from all walks of life actually *acquired* the language, and that's where LAF (as we're calling it) comes in.

1 2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

... but all of these terms refer to a language that, as the last few decades of research have revealed, was used throughout Medieval Britain -- and for longer than we historically thought.

1 2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

By 'Anglo-French', we're referring to the dialect(s) of French that people used throughout medieval Britain. It's an umbrella term, and one that goes by various other names, 'Anglo-Norman', 'insular French', and 'the French of England' to name just three, ...

1 2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

We're a research project based at the Department of Languages, Cultures and Visual Studies at @uniofexeter.bsky.social, funded by UK Research and Innovation (UKRI). At the heart of our work (which runs until 2028) is 'Anglo-French', and how exactly it was acquired during a specific time period.

1 2

Learning Anglo-French @medievalfrench.bsky.social · Nov 19

Hello, BlueSky-verse! We're really happy to be here, and to be carrying on the conversation from our previous Twitter account (@medievalfrench). But who exactly is 'we'? Well, time for a good, old-fashioned welcome thread ...

1 1 2