I like to use :focus-within for CSS-only off-screen navigation. I would use your propsition to control an expanded attribute.

Genuinely good UI patterns implemented in a modern manner. It's equally educational as it is inspirational

For what it's worth, I think you're making work a lot more enjoyable for a lot of people. Your posts and projects are genuinely sparks of inspiration and joy.