ハンガリーの侯爵夫人って結局はただの設定なのでポルカ1曲入れるほどフォーカスしないイメージがあります。オルロフスキー公爵にアウスグライヒは関係ないし(逆に踊るシーンで『雷鳴と稲妻』を入れるのは分かるんですよね。有名だし)

原題がAviary Attorneyから察せられるように逆裁フォロワーの一つでもあるが……

リスト見つけたので解決しました

翻訳は、うん………………(………………………)