Mike Lonergan
@mikelonergan7.bsky.social
Slowly doing the UHI Viking MLitt, finding switching from science hard (what used to be ignored as anecdotal is now a primary source?!?). Mostly worked on statistical analyses in ecology (marine mammals) and health. Need a dissertation topic and a new job.
Lazily, I had Firefox translate runor.raa.se/inscription?... runor.raa.se to English. The Old West Norse, Runic Swedish, and English versions in the Inscription box survived fine, but the Rune reading changed. Which seems odd. Apologies for spamming #medievalsky, but it might trip other beginners.
runor.raa.se
January 3, 2026 at 5:13 PM
Lazily, I had Firefox translate runor.raa.se/inscription?... runor.raa.se to English. The Old West Norse, Runic Swedish, and English versions in the Inscription box survived fine, but the Rune reading changed. Which seems odd. Apologies for spamming #medievalsky, but it might trip other beginners.
Thanks @stoutstoat.co.uk, carvedinstone is thought-provoking. The Pumbric shoes have got stuck in my head. I can see modern language teachers resisting loanwords, but is there evidence of medieval parents defending the linguistic purity of Pictish? It's a nice image: I'd like to believe it possible.
December 27, 2025 at 12:37 PM
Thanks @stoutstoat.co.uk, carvedinstone is thought-provoking. The Pumbric shoes have got stuck in my head. I can see modern language teachers resisting loanwords, but is there evidence of medieval parents defending the linguistic purity of Pictish? It's a nice image: I'd like to believe it possible.
Could fránstalls (Orkneyinga ch 81 Rv Lv 6) be a kenning for silk? skaldic has: of house of shining > snake's house > gold. But > of the silkworm's cocoon > of silk seems natural. For a hat. It's before Rǫgnvaldr's pilgrimage, but he innovated and Europeans learned how silk was made much earlier.
December 26, 2025 at 4:57 PM
Could fránstalls (Orkneyinga ch 81 Rv Lv 6) be a kenning for silk? skaldic has: of house of shining > snake's house > gold. But > of the silkworm's cocoon > of silk seems natural. For a hat. It's before Rǫgnvaldr's pilgrimage, but he innovated and Europeans learned how silk was made much earlier.