banner
minamieito.bsky.social
@minamieito.bsky.social
読んだ本の話をしたい。児童書が多めです。
休みに入ったので、今月はもう一冊、エンデの『魔法のカクテル』を読む予定。大晦日に読むべき本らしいが、当日読めるか分からんので今から読み進めます!
December 27, 2025 at 12:43 AM
こちらは正統派!イギリスで最初に出版された時の挿絵をそのまま載せているそうです。訳者あとがきに「段落が長すぎて読みにくいところにだけ、いくらか区切りを入れました」って書いてあったので、訳もかなり原文に近いんじゃないかと。実際、つばさ文庫では省略されたと思しき文章もこっちにはばっちり書かれていた。自然発火現象の説明とか、当時のイギリスではそういうオカルト話が流行っていたわけね…って興味深く読みました。
www.iwanami.co.jp/book/b269758...
クリスマス・キャロル/ディケンズ, 脇 明子|岩波少年文庫 - 岩波書店
クリスマス前夜,気むずかしいスクルージに,3人の幽霊が見せてくれたのは過去・現在・未来でした.イギリスの古典的作品. ディケンズ 作
www.iwanami.co.jp
December 27, 2025 at 12:39 AM
今月はクリスマス・キャロルを読み比べしてみた。まずはこちら!娘がそのうち読むかなーと思って買って自分で読むスタイル。

絵も装丁もとにかく可愛い!訳はちょっと飛ばし気味な感じもあるけど、生き生きとした語り口で読みやすいです。私これ、まともに読むのは初めてかも。確か絵本で読んだんよね。ミッキーとドナルドのやつ…。

展開知っててもラストは感動した!クリスマスに読むべき一冊ですね。
tsubasabunko.jp/product/seka...
クリスマス・キャロル | 世界の名作 | 本 | 角川つばさ文庫
だれもが助けあう、愛であふれたクリスマスイブの夜。でも、ケチで有名な金持ちスクルージだけは、今日も「金」しか見ていない。そんな彼の前に3人の不思議な精霊がやってきて…? クリスマスにおき...
tsubasabunko.jp
December 27, 2025 at 12:24 AM
先に読んだ『お姫さまとゴブリンの物語』の続編。これは…ラストに呆然としましたね…作者どうした?何があったん??

前作では準主人公だったカーディを今作では主人公に、より冒険譚らしくなったなーって、最後は落ち着く着くべき所に落ち着いたなーと思いきや!作者自らそれをぶっ壊すという…マジでどうした??ご乱心???

訳者でさえ後書きで「どうしても納得行かないのは結末」「結末に関する限り、もう作者の言うことは信用しないことに決めた」って書いてて、やっぱそうですよね!?って思った。作者に何があったのだろうか…謎っすわ………
www.iwanami.co.jp/book/b269584...
カーディとお姫さまの物語/ジョージ・マクドナルド, 脇 明子|岩波少年文庫 - 岩波書店
少年カーディがふたたび大活躍する冒険物語. ジョージ・マクドナルド 作
www.iwanami.co.jp
November 30, 2025 at 3:29 AM
娘がそのうち読むかなーと思って買った。そして自分で読んだ。確か中学生の時に学校の図書室で読んだんだけど、内容全く覚えてなくて新鮮な気持ちで楽しめた。お姫様が「星を溶かし込んだような瞳」だったことくらいかな、記憶してるの。多分、読んだのがちょっと遅すぎたよね。小学生のうちに読んでおいた方が印象に残ったんじゃないかな。
tsubasabunko.jp/product/seka...
新訳 星を知らないアイリーン おひめさまとゴブリンの物語 | 世界の名作 | 本 | 角川つばさ文庫
アイリーンひめはひみつの部屋で自分と同じ名の若く美しいひいひいおばあちゃまと出会います。その日からゴブリンにねらわれたり、鉱山の少年と冒険したりと危険な毎日。やがて屋敷にせめこまれ…。絵...
tsubasabunko.jp
November 30, 2025 at 3:17 AM
上下巻を読了後、こっちに感想投げるの忘れてた。

19世紀イギリス貧民層の実態を描いた傑作。最初はひたすらオリバー君がかわいそうなだけの話だったけど、終盤は何か色々死にまくって「えっ…待ってマジで?マジで殺すの?えっ…うわ…うあぁぁぁ!!」「お前はまあ当然の末路」「何でや!犬は悪くないやろ!」「ショタは生きて…」「いいからさっさと処刑しようぜ」的な、情緒が大変でした。

善人と下衆の織り交ぜ方が見事ですね。善人サイドもたまにしょうもない行動するし(セクハラは許さん)、
www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-978...
オリバー・ツイスト〈下〉
養育院で育ち、ロンドンの場末のスリ集団のなかでならず者たちと生活をともにしていた少年オリバーは、奇跡的にブラウンロウ老紳士やローズと知り合い、心を通わせるようになる。逆境にあってもならず者たちの中にいても、真っ直ぐな心を持ち、その心が、悪の道からオリバーを守る。19世紀イギリス貧民層の実態を描く文豪ディケンズの傑作長編の新完訳決定版。小学校高学年から。
www.kinokuniya.co.jp
November 7, 2025 at 12:12 AM
読了。ちょうど1年前に100分de名著で紹介されていた。福岡伸一さんの訳ですね。

航海記と言ってる割に航海に出るまでが長くて、出発する頃には3分の1以上読み終わっているという…。でも村の話も面白い!アヒルのダブダブがいいよね。

先に学研の10歳版を子供に読み聞かせていて、そっちは序盤をかなり巻いてました。それはそれで上手くまとまってたと思う。比較すると、まず船の名前が違うのに驚いた。
10歳版→ダイシャクシギ号
福岡訳→カーリュー号
福岡訳に「船の名はカーリュー号。渡り鳥のシギのことです。」という説明があって、
www.shinchosha.co.jp/book/591001/
『ドリトル先生航海記』 ヒュー・ロフティング、福岡伸一/訳 | 新潮社
「小学生の頃にこの本と出会って以来、ずっとスタビンズ少年になりたかった。そしてドリトル先生のような博物学者になろうと決めた」という福岡伸一、長年の念願であった訳業なる! あらゆる子どもたちが出会うべき公正な大人、ドリトル
www.shinchosha.co.jp
October 18, 2025 at 12:30 AM
くもんの待ち時間に図書コーナーで読んだ。

現実に存在する物体は、四つの要素を備えている。縦、横、高さ…それに時間だ。四次元というのは単に時間のことなんだ。

という話から始まり、タイムマシンは80万年後の未来へ。快楽と安楽を求めて、調和の取れた社会を目指して、ついに辿り着いたユートピア。皮肉にもその完璧さ故に、情熱は死滅し、知性は退化しきって人間は幼児のようになっていた。
www.iwanami.co.jp/book/b269737...
タイムマシン/H.G.ウェルズ, 金原 瑞人|岩波少年文庫 - 岩波書店
タイムマシンの発明家が,とんでもない体験を語り始めた….SF小説の元祖ウェルズが描きだした,80万年後の恐ろしい世界. H.G.ウェルズ 作
www.iwanami.co.jp
October 13, 2025 at 8:05 PM
予約の本が届くまで間が空いちゃったので読んでみた。娘がそのうち読むかなと思って買ったけど、私が買ったんだから私が読むのが筋だよな。娘はおまけ。

意外なまでに面白かった!表題作以外は初めて読みました。古き良きアメリカな感じ。泥棒が改心する話が特に好き。泥棒も刑事も粋だった!

全ての漢字にルビ振ってあるのと、挿絵が可愛いのを除けばそこまで子供っぽさは感じないかも。子供向け文庫、意外と侮れないよな。昔読んでた青い鳥文庫とか、今読んでも多分、普通に読み応えあるもんな。
tsubasabunko.jp/product/seka...
新訳 賢者の贈り物・最後のひと葉 | 世界の名作 | 本 | 角川つばさ文庫
100年もの間世界中で読みつがれてきた、短編の名手O・ヘンリーの名作集。国語の教科書にも採用された「賢者の贈りもの」「最後の一葉」を表題とし、「警官と聖歌」など、よりすぐりの10編を収録。
tsubasabunko.jp
October 9, 2025 at 8:17 AM
主人公は、赤ん坊の時に難破船から助け出された女の子。母の記憶と形見のチェロケースを手掛かりにパリに向かった彼女は、屋根の上を住処とする子供たちと出会う。

路上生活者ならぬ屋根の上生活者ってのが斬新。必然的に描写はアクロバティックになりますね。個人的にはオチがあっさりすぎたかな…もうちょい後日談とか欲しかった!
www.iwanami.co.jp/book/b657228...
屋根の上のソフィー/キャサリン・ランデル, 佐藤 志敦|児童書 - 岩波書店
お母さんはきっと生きてる。私、つかまえにいくんだから――19世紀末、パリの夜空をかけぬける子どもたちの忘れられない冒険。 キャサリン・ランデル 作
www.iwanami.co.jp
October 7, 2025 at 8:18 AM
読了。たまには英米以外を読もうと思って、今回はベルギー。フランダースの犬…は書いたのイギリス人だから、ベルギーの小説って何気に初めてじゃんね?

ベルギーには公用語が三つあり(オランダ語、フランス語、ドイツ語)、本作はオランダ語で書かれた作品だそうです。この作者さんがたまたまそうなのか、国レベルの特徴なのか分からんけど、めちゃくちゃ詩的な文章だった。

-----
ぼくのくちびるをなめて、ぼくの愛しい人。くちびるが赤くなるまで。サクランボのように、ザクロの実のように、赤くなるまで。

www.iwanami.co.jp/book/b254552...
15の夏を抱きしめて/ヤン・デ・レーウ, 西村 由美|STAMP BOOKS - 岩波書店
15歳で死んだトーマス.彼と強く結ばれていた3人には,まだその姿が見えている――. ヤン・デ・レーウ 作
www.iwanami.co.jp
October 4, 2025 at 7:01 AM
読了。サスペンスホラーでした。3分の2くらい読んでもまだ物語の方向性が掴めなくて、ひょっとしてこれは『ねじの回転』的な、何も分からんまま終わる系ホラーなのか…?って不安だった。けどオチはあった。良かった!

とにかくショタが強かった。ショタは世界を救う。
www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-978...
Super! YA メイク・ビリーブ・ゲーム
家族みんながいっしょに過ごす休暇中、奇妙な事件が次々と起きた。見えない何かがあとをついてくる…。あるべきものが突然消えてなくなる…。いつも誰かが見つめている…。ドキドキがとまらないホラーミステリー。
www.kinokuniya.co.jp
October 2, 2025 at 7:29 PM
図書館のブックトークの人が薦めてくれた本。「詩と小説の中間みたいな、詩を繋げることで小説になってるみたいな、海外で流行ってるスタイルなんですよ!」とのことで、実際めくってみた感じは詩集だった。あと横書き。でも私が読みたいのは小説なんだよな…って正直乗り気じゃなかったけど、読んでいくうちにハマりました。何だこれ面白いな!?ヴァース・ノベルっていうらしい。新感覚!まだ出会ってない人は一度読んでみて!
www.iwanami.co.jp/book/b591621...
タフィー/サラ・クロッサン, 三辺 律子|STAMP BOOKS - 岩波書店
父さんの暴力から逃れてきたアリソンと、認知症のマーラ。ふたりで暮らした日々を描く、再生の詩物語。カーネギー賞作家の傑作。 サラ・クロッサン 作
www.iwanami.co.jp
October 2, 2025 at 7:27 PM
読み終えた!魔女と女の子の話です。寡聞にして作者も出版社も全く知らなかったけど、訳者が金原瑞人さんだったので安心して手に取った。海外YA読んでると高確率で出会うんよね

で、普通に面白かった。老いとは何かという問題に目を向けさせようとする作品でした。
www.kyuryudo.co.jp/smartphone/d...
13ヵ月と13週と13日と満月の夜-求龍堂オンラインストア
260,000部突破のベストセラー小説「13ヵ月と13週と13日と満月の夜」 転校生メレディスの正体が、年老いた魔女だと知った少女カーリー。魔法の力で身体をすり替えられてしまったのだ。カーリーはメレディスを助けようと計画をたてるが…。 ベストセラー作家アレックス・シアラーが贈る、ちょっと怖くて、ハラハラドキドキワクワクの冒険物語。 <目次> 1 最初からは話さない 2 メレディス 3 内輪話 ...
www.kyuryudo.co.jp
September 23, 2025 at 1:30 AM
10歳までに読みたい版を娘に読み聞かせた後、記憶が新しいうちに読んでみた。

主人公は海洋生物学者のアロナクス博士。子供が親しみやすいようにとの配慮からか、10歳版は助手のコンセイユが語り手になってたので違いに驚いた。しかも、10歳版の挿絵は博士60歳、コンセイユ20歳、ネッド40歳くらいのビジュアルなんだけど、正解は40・30・40と知ってこれまたびっくり。まあ、中年トリオよりは、白髪の紳士や若いイケメンがいた方が画面のバランスは取れるかもしれない。

cocreco.kodansha.co.jp/aoitori/aoit...
海底2万マイル - 青い鳥文庫
cocreco.kodansha.co.jp
September 22, 2025 at 4:49 AM
読み聞かせ終了。絵がすごく綺麗だった。動物も人間も大変上手い。オオカミVSハンターなので、人間サイドはオッサンだらけになるわけですが、そのオッサンが非常に良い。箱で推せる。

文章はセリフが少ないのが特徴かな?オオカミと人間で会話が成立しないから当たり前か。家畜を食い荒らすオオカミと、それを退治しようとする人間の話。人間たちがどんなに知恵を絞っても捕まらなかったロボだけど、愛する雌オオカミを殺されたことでついに冷静ではいられなくなる。単純故によくできたストーリーだと思いました。

ロボの死を通して、絶望とは何かを知ることができます。
hon.gakken.jp/book/1020407...
10歳までに読みたい世界名作『シートン動物記「オオカミ王ロボ」』
シートンが書いた動物物語の代表作「オオカミ王ロボ」。カランポー平原で牛をおそうロボを、なんとしてもとらえようと、毒やわなをしかけるが、知恵深いロボは全く動じない。だが、シートンたちが使った最終手段とは?さくさく読める世界名作シリーズ第8弾。
hon.gakken.jp
September 12, 2025 at 12:17 AM
するする読めた。まず表紙がいいですね。シンプルなレモンの絵だけど、味があってセンスを感じる。見返しも黄色で、この時点でレモン感が半端ない。スピンも黄色なのがまたいい。スピンを挟む度に、何かすごいビタミン摂ってる気分になれます。(頭の悪い感想)

本が大好きな女の子の話。何と、自室の他に自分専用の図書室を持っている。いいなー!本が大好きな親友もできて、二人で本の話ばっかりしてたりして、めっちゃいいなー!ってなる。(頭の悪い感想)

まあ当然というか、ストーリーはいいなー!だけで終わらせてくれない。
www.shogakukan.co.jp/books/09290619
レモンの図書室 | 書籍 | 小学館
ママが死んでしまってから、パパと二人で暮らしているカリプソ。カリプソは、本が大好き。いつも一人でいるカリプソにとって、本はたったひとつの心のよりどころだった。本…
www.shogakukan.co.jp
September 8, 2025 at 10:13 AM
おまえとヤりたいわけじゃない。愛してるだけだ。(中略)ていうか、セックスなんてどうでもいいだろ!? 人類の最重要事項みたいに言うけど、嘘つけ。感情豊かな人生の中心が、なんでサルでもできることになってるんだよ。だれとヤりたいとか、ほんとうにヤりたいのかどうかとか、それだって重要な問題だと思うよ。だけど、そこまで重要じゃない。重要なのは何かわかるか? だれのためなら死ねる? だれのために、朝の五時四十五分に起きたりする?
-----

読了!自分の人生をミュージカルにしちゃうゲイがいてね。高校生だぜ?どんだけ才能溢れるゲイなんだ…
www.iwanami.co.jp/book/b281710...
ウィル・グレイソン,ウィル・グレイソン/ジョン・グリーン, デイヴィッド・レヴィサン, 金原 瑞人, 井上 里|STAMP BOOKS - 岩波書店
打ちひしがれたゲイの少年と,平穏な生活を送りたい高校生.シカゴの街角で同姓同名の二人の人生が奇跡的に交錯する――. ジョン・グリーン 作
www.iwanami.co.jp
September 6, 2025 at 4:45 AM
これは…これはちょっと、マジですごかった。少なくとも、私の知ってるミステリーとは根本的に違ってた。探偵役がいないのに、謎が解き明かされていく。世界が180度変わっていく。16歳の少年が成長していく様を、こんな形で描き出す方法があったとは…

あと、主人公がとても良い。不良じみているのかと思いきや、5歳の弟をめちゃくちゃ可愛がってるし、祖父母の話し相手にもなってるし、軽妙な語り口でいて内省的。「あきらかに人としての義務ってものがある」の所は思わず唸った。いい子だな…

驚きの展開ですが、文章は読みやすいし面白かったです!

www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-978...
Super! YA ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの
ある日、ぐうぜん出会った見知らぬ人の骨つぼが、ぼくを目覚めさせてくれたんだ。失踪した父親をめぐる秘密を探っているうちに、思いもよらない結末が…。ユーモアたっぷりのミステリー小説。
www.kinokuniya.co.jp
August 29, 2025 at 11:14 AM
10歳までに読みたい版を先に読んで、記憶が新しいうちに完訳も読んでみた。大筋はもちろん同じなんだけど、えっシルバー妻帯者だったの!?てかシルバー50歳なん!?って衝撃を受けました。あとバーベキューおやじって何www原文どうなってんだろ。そこだけ気になる!

この作品の良心であり好感度しかなかったリブジー先生が、冒頭でいきなり瀉血しててやられましたね。そっか、そういう時代…。書かれたのは19世紀だけど、舞台は18世紀っぽいです。
www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-978...
中公文庫 完訳 宝島
『ジキル博士とハイド氏』とともにスティーヴンスンの代表作として知られる海洋冒険物語の新訳。手に入れた宝島の地図をもとに、宝探しの探検に出帆する少年ジム、医師リヴシー、郷士トリローニ、スモレット船長…一本足の“シルヴァー船長”にひきいられた海賊との死闘、知恵比べの恐怖の心理描写は手に汗握る圧巻。“海賊について”の詳細解説付。
www.kinokuniya.co.jp
August 26, 2025 at 7:11 PM
娘の読み聞かせ
ルパン→ホームズ→巌窟王→王子とこじき→三銃士→ロスト・ワールド→銀河鉄道の夜→少年探偵団→十五少年漂流記→ナルニア国物語→ピッピ→小公女→ホームズ@ミステリ版→ポリアンナ→秘密の花園→ルパン@ミステリ版→ルパン(2回目)→レミゼ→注文の多い料理店→ハイジ→家なき子→宝島→トム・ソーヤ
gakken-ep.jp/extra/sekaim...
10歳まで読みたい世界名作 シリーズ紹介
学研(Gakken)から発行している「10歳までに読みたい世界名作」のシリーズ紹介ページです。
gakken-ep.jp
August 21, 2025 at 8:42 PM
10代のがん患者同士のラブストーリー。よくある話なのかもしれんが私には沁みた。ブラックジョークや性的なジョークを含むので、その辺苦手な人はきついかな?

作中で彼らは、とある本の続きを知るために旅に出る。何故そこまでして知りたいのか、終盤でやっと分かって思わず「あー!」って声が出た。@電車

安易に面白かったというのも適切じゃないけど、読んで良かったと思いました。
www.iwanami.co.jp/book/b254555...
さよならを待つふたりのために/ジョン・グリーン, 金原 瑞人, 竹内 茜|STAMP BOOKS - 岩波書店
末期のがん患者ヘイゼルと,骨肉腫で片足を失ったオーガスタス.死をみつめながら生きる若者の姿を力強く描く,傑作青春小説. ジョン・グリーン 作
www.iwanami.co.jp
August 21, 2025 at 8:33 PM
アメリカのYA小説。小学館が出してるSUPER!YAってシリーズなんだけど、岩波のSTAMP BOOKSと同じ棚に置いてあったので借りてみた。

アル中の父親のことで悩んでる女子高生が、バイト先の靴屋の社長の目に留まって、運転手としてシカゴからダラスへと旅する話。ちなみに社長は老婦人。王子はいないってか、原題は「交通標識」だそうです。テキサス州に着いた辺りからすごい面白かった。
www.ehonnavi.net/sp/sp_ehon00...
靴を売るシンデレラ | ジョーン・バウアー,灰島 かり | 絵本ナビ:レビュー・通販
全国有名靴チェーン店でアルバイトをしている女の子は、天才的センスで靴を売るスーパー店員だ。ある日、オーナーの運転手となり全国を回ることになる。オーナーとのドライブで、彼女がつかんだものは……。 誰も...
www.ehonnavi.net
August 9, 2025 at 4:11 AM
キラキラの金髪美少女が最初から好感度MAXで近付いてきて圧倒される。幸い、主人公も女の子なので安心して百合を楽しむことができます。

中盤、美少女ちゃんが泣く辺りからすごい引き込まれた。と同時に、序盤の「あたしは基本、ブラックのゴスメイクで黒い服を着てる。そうすればママとかほかの人たちに、いちいち説明しなくても不幸だってわかってもらえるから」と綺麗に繋がった気がしました。

「今朝は大波が来るよ、兄さん。きこえるでしょ」
「兄さんのためにつかまえてくる」

の所が美しすぎて…そのうち買うかも。良作でした。
www.iwanami.co.jp/book/b646704...
七月の波をつかまえて/ポール・モーシャー, 代田 亜香子|STAMP BOOKS - 岩波書店
ゴシックメイクに臆病な心を隠したジュイエ。太陽みたいなサーファーガールのサマー。海辺の町で出会った2人の特別な31日間。 ポール・モーシャー 作
www.iwanami.co.jp
July 4, 2025 at 9:00 PM
読了。救いがないと言えばそうなんだけど、仕事も金も名前すら奪われ、家族とも引き離されて常に死の恐怖に晒されているにしては元気そうだな、という印象も受けた。途中で発狂するかと思ったけど、一応正気は保ってる。

続編の誓願で色んな謎が解き明かされるらしいのでそのうち読みます!
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
侍女の物語
〔カナダ総督文学賞受賞〕男性絶対優位の独裁体制が敷かれた近未来国家。出生率の激減により、支配階級の子供を産むための「侍女」たちは、自由と人間性を奪われた道具でしかない。侍女のオブフレッドは生き別れにな…
www.hayakawa-online.co.jp
July 2, 2025 at 8:15 AM