A team including current and former employees of Musk assumed command of OPM on Jan. 20, the day Trump took office. The moves at OPM, and upheaval inside the Treasury building, underscore the sweeping influence Musk is having across the government.