MrVava (et lui)
LightNews LightNews
banner
mrvava63.bsky.social
MrVava (et lui)
@mrvava63.bsky.social
690 followers 440 following 3.9K posts
Créateur de Shin Wiki Evangelion FR.
En pleine rédaction d'une histoire de Gainax.

Ici, je parle de cinéma, d'animation, d'Evangelion et d'Anno (et parfois de politique).

Compte secondaire : @mrvava63gallery.bsky.social
Liens : https://linktr.ee/mrvava63
Posts Replies Media Videos
mrvava63.bsky.social
Pour essayer de me détendre dans ce climat pourri (pour pas dire autre chose), j'ai commencé la série "Slayers" en parallèle du revisionnage de "Kare Kano"
Lina Reverse, l'héroïne de Slayers.
February 17, 2026 at 10:15 PM
mrvava63.bsky.social
Remember que l'un des fan-art les plus populaires à l'époque, c'était une parodie de MLP et K-on! (D'ailleurs, on ne connait pas la personne à l'origine du détournement).

PS : Fluttershy, best pony.
Les personnages de My Little Pony dans un style reprenant celui de K-on!
February 17, 2026 at 3:05 PM
mrvava63.bsky.social
Et là, au détour d'un magazine japonais de 97 : @monomarchos.agency !
Une page d'un magazine japonais. Plusieurs produits sont présentés à la vente dont des éventails Monomarchos
February 16, 2026 at 5:33 PM
mrvava63.bsky.social
PSS : hey, mais bonjour @saga-ce.bsky.social !
Extrait du livre. "Le contrôle reste cependant plus leste qu'au Japon : par exemple, pour la série Gundam GQuuuuuuX de 2025, le traducteur Jean-Philippe Dubrulle déclare que khara est demeuré en retrait, since n'est pour imposer l'expression" kira-kira" qui décrit le phénomène de couleurs brillantes rencontré par les héroïnes."
February 15, 2026 at 11:22 AM
mrvava63.bsky.social
PS : ça me fait quelque chose d'être remercier dans les deux derniers ouvrages français sur Evangelion. Ça me fait dire que mon travail n'est pas totalement inutile et sert à quelque chose.

On est très chanceux d'avoir eu des ouvrages de qualité sur le sujet
Le livre de Marine Alexandre, à côté de celui de Virginie Nebbia chez Third Edition.
February 15, 2026 at 11:22 AM
mrvava63.bsky.social
Comme je l'avais dit une fois sur Twitter concernant le premier livre, c'est une meilleure mise en forme d'informations disponibles sur le Wiki.

Le site peut être très (trop) garni et naviguer entre les articles ne plaît pas forcément à tout le monde. Donc le livre est une bonne alternative.

2/5
Les deux livres de Marine Alexandre chez Pix'n Love. Le premier sur la production de Neon Genesis Evangelion, le second sur la production de Rebuild of Evangelion.
February 15, 2026 at 11:22 AM
mrvava63.bsky.social
J'ai terminé la lecture du dernier livre de @marynoupenguin.bsky.social, sur la production de la tétralogie "Rebuild of Evangelion".

Sans grande surprise, ça regorge d'informations intéressantes et je vous le recommande chaudement encore une fois.

1/5
Le livre "Dans les coulisses de Shin Evangelion" aux éditions Pix'n Love.
February 15, 2026 at 11:22 AM
mrvava63.bsky.social
J'avais oublié à quel point c'était drôle et mignon comme série. Je fond 😭
February 13, 2026 at 9:41 PM
mrvava63.bsky.social
Quand je vous dis que la traduction des textes sont absurdes dans cette édition DVD !
Une photo de l'écran. Un panneau de texte a été traduit directement sur l'image, et la traduction du panneau est aussi écrite dans les sous-titres en dessous (et elle diffère !)
February 13, 2026 at 9:25 PM
mrvava63.bsky.social
Post a ship that's not Star Wars or Star Trek.

Le N-Nautilus de "Nadia, le secret de l'eau bleue", tel que l'avait imaginé Ikuto Yamashita à l'origine 🤩
Une figurine du N-Nautilus.
February 13, 2026 at 6:59 PM
mrvava63.bsky.social
Je veux dire... Voilà on en est quoi. Ça me rappelle les vieilles éditions de manga où on effacait toutes les didascalies japonaises en traduisant les bruitages par dessus.
Un extrait de l'épisode 2. Le texte japonais d'une signalisation routière a été traduit en reecrivant par dessus les caractères japonais. Un extrait du manga Evangelion en version originale. Une grosse explosion avec des bruitages écrits en japonais. La même page dans la version française. Les écritures japonaises sont recouvertes par une traduction en français.
February 11, 2026 at 8:48 PM
mrvava63.bsky.social
C'est parti pour le revisionnage de "Kare Kano" !

Une autre série que je rêve d'avoir un Blu-ray en France.

Ça serait aussi l'occasion de refaire les sous-titres vu que quasiment TOUS les textes japonais à l'écran ont été traduits dans cette édition, et il y a BEAUCOUP de texte dans cette série !
Le coffret DVD de la série animée "Entre Elle et Lui".
February 11, 2026 at 8:44 PM
mrvava63.bsky.social
Maintenant qu'on a enfin accès à 1.0 et 1.01, on peut faire le jeu des comparaisons et découvrir qu'il y a pas mal de plans qui ont été corrigés (voir redessinés). Mais quand le livre a été écrit, on n'avait pas moyen de le savoir. On savait surtout que l'étalonnage des couleurs avait changé.
Ce 1.01 n'est donc qu'une mise à jour des couleurs, de certains effets spéciaux ou de la gestion du son dans un souci de peaufinage extrême.
February 11, 2026 at 4:45 PM
mrvava63.bsky.social
Aaaaahhh ! C'est pour ça les titres français 😯

Je savais que Sagisu vivait en partie en France, mais pas qu'il avait composé certaines musiques d'Eva ici.
C'est de chez lui, à Paris, que Shirō Sagisu commence son travail de composition. Il part ensuite vers Londres pour enregistrer numériquement des démos, seul, qu'il envoie au Japon pour validation le 4 ou 5 lai 2007. Les chansons portant un titre français sont celles composées en France et celle en anglais sont nées en Angleterre.
February 11, 2026 at 4:27 PM
mrvava63.bsky.social
C'est très intéressant de lire ça parce cette fameuse scène de discussion dans "Evangelion: 1.0" représente aussi le bon technologique de la franchise avec son décor fait en 3D.

C'est une scène tellement importante pour "Rebuild" que son décor est même utilisé pour le second poster du film.
Du propre aveu de [Tsurumaki]: "[ils ont] introduit une nouvelle branche dès l'écriture du script : une discussion adulte entre Ritsuko et Misato. [Il s'est] dit que ça contrebalancerait le côté enfantin de l'histoire." La seconde affiche du film, avec le décor en 3D utilisé dans la scène de discussion.
February 11, 2026 at 4:05 PM
mrvava63.bsky.social
Anno est ses éternels indécisions.
Haraguchi est loin d'être le seul à vanter la limpidité des directions du réalisateur : "Il donne souvent des instructions très précises du type : " On n'a pas besoin de ça" ou" Ici, je préférerais quelque chose comme ça". Puis parfois, il revient comme une fleur pour dire qu'il veut finalement autre chose."
February 11, 2026 at 3:52 PM
mrvava63.bsky.social
C'est pas la même locomotive, mais mon père avait une BB 9201 électrique. On l'a fait encore tourner à Noël en faisant un tout petit circuit.
La boîte du jouet avec d'autres boîtes en carton pour ranger les rails La locomotive BB 9201 (c'est écrit sur le côté)
February 10, 2026 at 5:33 PM
mrvava63.bsky.social
C'est un jeu de cartes Nintendo 64. Je crois que c'était offert dans Nintendo Magazine. On me l'a offert 😎
Les piques et les carreaux Les carreaux et les trèfles. Les trèfles et les coeurs.
February 8, 2026 at 11:21 AM
mrvava63.bsky.social
Un Wailmer qui brille ? Un roi de trèfle Donkey Kong ? Pen Pen ? 🤓
Wailmer qui brille. King Donkey Kong Pen Pen le manchot.
February 8, 2026 at 11:12 AM
mrvava63.bsky.social
Je te les échanges contre un Machopeur, un Reptincel et un Taupiqueur 😎
Mes sublimes cartes Pokémon
February 8, 2026 at 11:06 AM
mrvava63.bsky.social
Le prochain article sera vraiment un gros morceau ! Il s'étend sur 29 pages au total.
Capture d'écran du logiciel de traitement de texte indiquant que le prochain article comprend 15 142 mots.
February 7, 2026 at 4:16 PM
mrvava63.bsky.social
Très hâte de pouvoir redécouvrir "Please Save my Earth". J'avais seulement acheté les cinq premiers tomes en occasion après avoir découvert l'OVA.
Les cinq premiers volumes de "Please save my Earth" dans leur premier édition française. Le quatrième tome est dans la seconde édition.
February 7, 2026 at 1:26 PM
mrvava63.bsky.social
Petit passage à la librairie hier ! Je continue de faire ma culture shōjo.

- "Le Cœur de Thomas" de Moto Hagio.
- "Please Save my Earth" de Saki Hiwatari.
- "Gundam Unicorn" tome 6 de Harutoshi Fukui et Kozo Omori.
Le manga "Le Cœur de Thomas" posé dans une bibliothèque à côté d'une figurine de l'Eva-08. La couverture est verte-bleue, avec un jeune garçon blond au premier plan et un autre homme le regardant derrière. Le manga "Please save my Earth" posé dans une bibliothèque à côté d'une figurine de l'Eva-01. La couverture montre une lycéenne aux cheveux longs, endormie sur une sphère contenant la Terre. Le sixième tome du manga "Gundam Unicorn" posé dans une bibliothèque à côté d'une figurine du Zaku II de Char. La couverture montre le Gundam Unicorn derrière le personnage de Mineva Zabi.
February 7, 2026 at 1:26 PM
mrvava63.bsky.social
Découvrez l'histoire derrière la production de "Neon Genesis Evangelion" et son impact au sein de Gainax et de la culture japonaise.

Prochain article le 11 février.
N'hésitez pas à partager !
February 4, 2026 at 10:17 PM
mrvava63.bsky.social
C'est très bizarre que ce plan ait été changé entre "Evangelion: 1.01" et "Evangelion: 1.11". Même dans "Neon Genesis Evangelion", la tête de Shinji était bien centrée sur l'oeil de l'Eva-01 🤔
"Neon Genesis Evangelion". Shinji devant l'oeil de l'Eva-01. Sa tête est bien au centre de l'oeil. "Evangelion: 1.01". Shinji devant l'oeil de l'Eva-01. Sa tête est bien au centre de l'oeil. "Evangelion: 1.11". Shinji devant l'oeil de l'Eva-01. Il a été agrandi et sa tête n'est plus centrée avec l'oeil.
February 4, 2026 at 3:37 PM