(ヒスイ渡航前と思われる団長さんのツーショット写真が洋装なので、以前から別地方や言語に多少なりとも馴染みがあるが故の抜擢もあるかなと。行き先ヒスイは栄転よりも左遷感強いのは否めない。
飲食店で気が緩んでついポロっと母国語で本音漏らしたのを ムベさんが分かってない風な顔しながらの諜報はやっててほしい気持ちはあれど、引退したさが見え隠れもするので新たな言語の習得まではやる気ないかな。聞き取れない。博士がちょいちょい口にするガラル語は悪意が含まれていないので好意的に聞き流してるといい。文法は分からなくとも書かれた文字から単語拾うくらいはしてたかも)

(支援"者"がスポンサーとしても、開拓組織としては完全に私設や民間ではなく準公的？みたいな見方をしてしまう。
現場責任者として、団長さんの出身が武家なら公僕……なイメージ。シノビなんてもの抱えてたなら多分武家と思ってて、商家とか単に裕福な家の出ではなさそう。ここぞという時に着用する鎧が(先祖由来ではなさそうな)ガラル風というのは ちぐはぐ。元は武家でも故郷で没落して 良くも悪くも身軽に転身！コース。
ギンガ団の要職に女性が多く起用されてるのは時代から想像する役所人事っぽくはない)

団長さんが(否を言う事も許されず)お上から任命されてきた雇われ人か、本人の意思でヒスイにやってきて本当に決定権も権力も責任もある最高責任者な代表かで変わってくる。私は前者で考えてた。