CAMBRIDGE, MA—Jon Rosenblatt, 27, a Harvard University English graduate student specializing in modern and postmodern critical theory, deconstructed the take-out menu of a local Mexican restaurant "ou...