How a socialist organizer, public defenders, union leaders and abortion rights activists worked together to oppose Gov. Kathy Hochul’s chief judge nominee.