Nick Rosenthal
nickrosenthal.bsky.social
Nick Rosenthal
@nickrosenthal.bsky.social
Translator. Crime fiction fan. Cyclist. Ancien du PBP
Delighted to see that your vocational* tour of excellent cycling areas is set to continue!

(Does that make you a sponsored rider?) 😀
December 14, 2025 at 10:46 PM
Standing back, looking at the story itself, this is actually a pacy, fast-moving book. Lots happening, and happening fast. But the English is slightly stodgy, the dialog translated using language that is slightly too formal for the characters. And with that, the pace (and the reader) is lost.
December 10, 2025 at 6:05 PM
Reposted by Nick Rosenthal
Thatchersim — still the basis of so much of our economy — worked by making us buy things we already owned, using money we borrowed from our grandkids, and then cancelling the maintenance and calling it "savings".

And now everything is broken.
December 8, 2025 at 4:49 PM