nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος
@nikosarantakos.bsky.social
480 followers 50 following 440 posts
Μεταφραστής και συγγραφέας, Αθήνα και Λουξεμβούργο. Με βρίσκετε στο sarantakos.wordpress.com και στο https://x.com/nikosarantakos
x.com
Posts Media Videos Starter Packs
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 2h
Πώς λέμε στα ελληνικά το rebranding;

sarantakos.wordpress.com/2025/10/09/r...
Πώς λέμε στα ελληνικά το rebranding;
Πολλές φορές, ας πούμε σε ομάδες του Φέισμπουκ, όταν ρωτάει κάποιος “πώς λέμε στα ελληνικά”  μια δάνεια λέξη, ας  πούμε “πώς λέμε στα ελληνικά το delivery;” απαντάω φυσικότα…
sarantakos.wordpress.com
2 5
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 22h
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η τακτική μου συνεργασία με τίτλο "Δουλειά και δουλεία"
1
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 1d
Ρουμάνικα

sarantakos.wordpress.com/2025/10/08/r...
Ρουμάνικα
Η πτήση προς το Βουκουρέστι, την Παρασκευή, είχε καθυστέρηση -περίπου προαναγγελθείσα, αφού είχαμε πάρει λίγες μέρες νωρίτερα μήνυμα  από την Ετζίαν που έλεγε ότι, μετά την  απόφαση να μειωθεί κατά…
sarantakos.wordpress.com
1 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 2d
100 άδικα

sarantakos.wordpress.com/2025/10/07/a...
100 άδικα
Καμιά φορά,  όταν θέλουμε να πούμε ότι κάποιος έχει απόλυτο δίκιο,  λέμε «έχεις χίλια δίκια». Δεν έχω ακούσει να λέμε «έχεις εκατό δίκια». Σπανιότερα λέμε «χίλια άδικα» -το βρίσκω πάντως, π.χ. κάπο…
sarantakos.wordpress.com
3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 3d
Οι 50 αποχρώσεις του ανδρικού μορίου, κατά τον Αλέξη

sarantakos.wordpress.com/2025/10/06/k...
Οι 50 αποχρώσεις του ανδρικού μορίου, κατά τον Αλέξη
Στο ιστολόγιο βάζουμε πότε-πότε άρθρα «καταλογογράφησης» όπως τα λέω, όπου βρίσκουμε συνώνυμες (ή περίπου) εκφράσεις με τις οποίες μπορεί να περιγραφτεί μια κατάσταση. Καθώς είμαι επιρρεπής στα κλι…
sarantakos.wordpress.com
1 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 4d
Το θαμμένο πηγάδι (διήγημα του Αλέξη Πανσέληνου)

sarantakos.wordpress.com/2025/10/05/a...
Το θαμμένο πηγάδι (διήγημα του Αλέξη Πανσέληνου)
Θα διαβάσουμε σήμερα ένα διήγημα φαντασίας ή αστυνομικό (πατάει και στα δύο γένη) του συγγραφέα Αλέξη Πανσέληνου (1943-). Περιέργως δεν έχουμε, τόσα χρόνια, βάλει τίποτα στο ιστολόγιο από το σημαντ…
sarantakos.wordpress.com
3 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 4d
Καλώς σας βρίσκω!
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 5d
Μεζεδάκια υπάρχουν

sarantakos.wordpress.com/2025/10/04/m...
Μεζεδάκια υπάρχουν
Ασφαλώς υπάρχουν μεζεδάκια, αλλά γιατί το αναφέρω; Διότι σήμερα έχουμε μια επέτειο που ίσως περάσει απαρατήρητη: σαν σήμερα πριν από 16  χρόνια, το 2009, το ΠΑΣΟΚ κέρδισε τις εκλογές με αυτοδύναμη …
sarantakos.wordpress.com
1 2 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 6d
Στον αστερισμό του ρουσφετιού

sarantakos.wordpress.com/2025/10/03/r...
Στον αστερισμό του ρουσφετιού
Αναδημοσιεύω σήμερα το χτεσινό (διότι, λόγω απεργίας, την Τετάρτη δεν βγήκαν εφημερίδες) άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις». Το πρώτο μ…
sarantakos.wordpress.com
2 2
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 7d
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, εκτάκτως Πέμπτη λόγω της χτεσινής απεργίας, η συνεργασία μου με τίτλο "Στον αστερισμό του ρουσφετιού"
1
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 7d
Ιστορίες με αρκούδες

sarantakos.wordpress.com/2025/10/02/a...
Ιστορίες με αρκούδες
Την έκφραση του τίτλου,  που μου είναι πολύ οικεία, περιέργως δεν την  έχει  το slang.gr, όμως την καταγράφει το Λεξικό της Λαϊκής και Περιθωριακής Γλώσσας του Γ. Κάτου, μαζί με κάμποσες άλλες, που…
sarantakos.wordpress.com
2
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 8d
Μηνολόγιον Οκτωβρίου έτους 2025

sarantakos.wordpress.com/2025/10/01/o...
Μηνολόγιον Οκτωβρίου έτους 2025
Το Μηνολόγιο, που το δημοσιεύω εδώ στις αρχές κάθε μήνα, ήταν ιδέα του πατέρα μου, του αξέχαστου Δημήτρη Σαραντάκου, ο οποίος αρχικά το δημοσίευε στο περιοδικό Φιστίκι, που έβγαζε επί πολλά χρόνια …
sarantakos.wordpress.com
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 9d
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 23: Το κράτος των Αζτέκων

sarantakos.wordpress.com/2025/09/30/m...
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 23: Το κράτος των Αζτέκων
Από τον  Νοέμβριο του 2024 άρχισα να δημοσιεύω το ανέκδοτο έργο του πατέρα μου «Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο», που το άφησε σχεδόν έτοιμο αλλά όχι εντελώς τελειωμένο όταν αναπάντεχα έφυγ…
sarantakos.wordpress.com
1 1
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 10d
Ο Κουντουριώτης στη ναυμαχία της Σαλαμίνας (από μια εργασία του Αθαν. Κρανιδιώτη)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/29/s...
Ο Κουντουριώτης στη ναυμαχία της Σαλαμίνας (από μια εργασία του Αθαν. Κρανιδιώτη)
Σύμφωνα με τους περισσότερους μελετητές, η ναυμαχία της Σαλαμίνας έγινε στα τέλη Σεπτεμβρίου, με το σημερινό ημερολόγιο, πιθανώς και σαν σήμερα, στις 29 Σεπτεμβρίου. (Μια σύμπτωση γνωστή από τα αρχ…
sarantakos.wordpress.com
3 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 11d
Η τελευταία αρκούδα του Πίνδου (του Δημήτρη Χατζή)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/28/x...
Η τελευταία αρκούδα του Πίνδου (του Δημήτρη Χατζή)
Ο τίτλος είναι κάπως παραπλανητικός, αφού υποβάλλει την ιδέα ότι πρόκειται για αυτοτελές έργο. Στην πραγματικότητα, θα δημοσιεύσω σήμερα ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Δημήτρη Χατζή «Το διπλό…
sarantakos.wordpress.com
4 6
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 12d
Φθινοπωρινά (;) μεζεδάκια

sarantakos.wordpress.com/2025/09/27/m...
Φθινοπωρινά (;) μεζεδάκια
Φθινοπωρινά, αφού εδώ και λίγες μέρες έχουμε επισήμως περάσει στο φθινόπωρο. Με ερωτηματικό, εντός παρενθέσεως, επειδή η γενική εικόνα των  καιρικών συνθηκών, στην Αττική τουλάχιστον, περισσότερο κ…
sarantakos.wordpress.com
2
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 13d
Φεστιβάλ (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/26/e...
Φεστιβάλ (από την ΕφΣυν)
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις». Περιέργως, τόσα χρόνια δεν έχουμε αφιερωσει άρθρο στη λέξη «Φεστι…
sarantakos.wordpress.com
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 14d
Για τα μάτια

sarantakos.wordpress.com/2025/09/25/m...
Για τα μάτια
Τον καιρό που μάζευα ιδιωματικές και στερεότυπες φράσεις, τις καταχωρούσα σε μια βάση δεδομένων, σε dBASE  III+ που χρησιμοποιούσε και ο Ναπολέων Βοναπάρτης για να κρατάει τα κατάστιχα της  Μεγάλης…
sarantakos.wordpress.com
1 2
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 15d
Και πιο πρόσφατα, ο Ζαχαρόβουνος
1
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 15d
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η τακτική συνεργασία μου με τίτλο "Φεστιβάλ"
1 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 15d
Πότε σταματήσαμε να εξελληνίζουμε τα ξένα ονόματα; (μια συνεργασία του Νίκου Νικολάου)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/24/n...
Πότε σταματήσαμε να εξελληνίζουμε τα ξένα ονόματα; (μια συνεργασία του Νίκου Νικολάου)
Από τα μέσα Μαρτίου ξεκινήσαμε στο ιστολόγιο μια νέα σειρά δημοσιεύσεων του φίλου Νίκου Νικολάου, του διακεκριμένου γλωσσολόγου από τους Αντίποδες (την Αυστραλία, όχι τον εκδοτικό οίκο). Στα μέσα Μ…
sarantakos.wordpress.com
1 2 5
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 16d
Ο Άδωνης θαυμάζει το Ισραήλ και λέει ψέματα για το μονοτονικό

sarantakos.wordpress.com/2025/09/23/m...
Ο Άδωνης θαυμάζει το Ισραήλ και λέει ψέματα για το μονοτονικό
Τις προάλλες, ο Άδωνης Γεωργιάδης, υπουργός Υγείας υποτίθεται, έγραψε μια μακροσκελή ανάρτηση στο Χ, πρώην Τουίτερ, με τίτλο «Γιατί θαυμάζω το Ισραήλ;» Η ανάρτηση αναδημοσιεύτηκε σε πολλούς ιστοτόπ…
sarantakos.wordpress.com
9 8
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 17d
Γενοκτονία και δημοκρατία (του Σταύρου Ζουμπουλάκη)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/22/g...
Γενοκτονία και δημοκρατία (του Σταύρου Ζουμπουλάκη)
Χτες, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς και η Αυστραλία αναγνώρισαν επίσημα το κράτος της Παλαιστίνης. Σήμερα αναμένεται να πράξουν  το ίδιο η Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα, όλα κράτη…
sarantakos.wordpress.com
3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 18d
Σύντροφοι (διήγημα του Πάνου Ταγκόπουλου)

sarantakos.wordpress.com/2025/09/21/p...
Σύντροφοι (διήγημα του Πάνου Ταγκόπουλου)
Κυριακή σήμερα, το πρόγραμμα έχει  λογοτεχνική  ύλη. Τo διήγημα που θα  διαβάσουμε σήμερα το πήρα  από το Λογοτεχνικό Ιστολόγιο. Το έγραψε ο Πάνος Δ. Ταγκόπουλος  (1895-1931), γιος του Δημήτρη Ταγκ…
sarantakos.wordpress.com
2 3
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος @nikosarantakos.bsky.social · 19d
Μεζεδάκια λοιπόν!

sarantakos.wordpress.com/2025/09/20/m...
Μεζεδάκια λοιπόν!
Η εμφατικότητα του τίτλου οφείλεται,  βέβαια, στο γεγονός  ότι το προηγούμενο Σάββατο δεν είχαμε μεζεδάκια,  ούτε την Κυριακή, κι έτσι έσπασε ενα σερί πολλών  ετών, το σερί της αδιάλειπτης δημοσίευ…
sarantakos.wordpress.com
3