... which is of course exactly the kind of mistake an LLM would make. If you speak all languages, using a German mnemonic on an English page must feel perfectly reasonable.

Sounds like you found a translated German site! Eine alte Dame ging Hering essen = EADGHE (with English B=German H)