Начну с безжалостной локализации названий фильмов. "Companion" >>> "Кукла. Реинкарнация". Обычно такая дичь приходит в Латвию из российского проката, но в этот раз это решение латвийских локализаторов. На латышский, как и в России на русский, это название перевели прямо - "Kompanjone" и 'Компаньон".