6[6] - С днешния AI е лесно, с тогавашния - не.
Абе нещо като в американския Холивуд - в тамошните екшъни всичките злодеи славяни или бивши съветски републики, включително и български персонажи, всички те говорят на... руски.

5[6] Дето се вика на техния език - WTF? До репликите за хигиената не успях да стигна, макар да е ясно, че това е реплика на собствената му реалност. Да не говорим, че по това време Алеко вече е пуснал първите серии на героя си Бай Ганьо. Би ли могъл Б. Шоу да хвърли едно око за справка?

4[6] Още в средата на първо действие става ясно, че прозорците се отварят нагоре и се затварят надолу. Явно още тогава сме имали британски прозорци. Като сега. За капак още в началото той настоява да се произнася безусловното българско женско име Райна като Раииина (това го има в ремарките).

3[6] турско-руска война например; сиреч в историографската терминология е ясен агресорът; но това е отклонение) война и негов познат военен или нещо такова му предлага да използва българите за песонажи. Ок, но поне да беше хвърлил око на някоя българска къща, за бога.

2[6] казват „гузен негонен бяга“. Проблемът е простичък: той е имал готов сюжет (по неговите собствени думи) и се е чудел къде да го приложи. Това става по-малко от десет години след сръбско-българската (историографията е ясна наука - никой не казва българо-сръбска, както и никой не казва