If you're a special effects nerd you'll get it

All of this is rendered via subtitles, including the Windows-style UI, and only appear when watching the dub w/ signs track. Here's a low-res look at the original version we based it on too.

I'll have another sample from one of the other films to post in a day or two...