Pançuni
@pancuni.bsky.social
Pinned
x.com
December 3, 2025 at 9:54 AM
Juan Darién, güçlü bir mesiyanik ve İncil göndermeli hayvan masalı. Mucizevi doğum, yoksulluk, merhamet, günah keçisi ilan edilme, kurban ayini, ifşa eden anne, adalet için geri dönüş, hepsinin müthiş bir alegorik toplamı. Editlerken büyük keyif aldım ama çeviri konusunda yorum yapmıyorum.
November 30, 2025 at 11:19 AM
Juan Darién, güçlü bir mesiyanik ve İncil göndermeli hayvan masalı. Mucizevi doğum, yoksulluk, merhamet, günah keçisi ilan edilme, kurban ayini, ifşa eden anne, adalet için geri dönüş, hepsinin müthiş bir alegorik toplamı. Editlerken büyük keyif aldım ama çeviri konusunda yorum yapmıyorum.
Dün biriyle konuşurken eleştiriye hevesli olduğumu ama yazarlar sıraya girince tamamen bıraktığımı söyledim. O da bana dedi ki; Geothe bir keresinde eleştirmenlere kızmış, öldürülmesi gereken köpekler olduklarını söylemiş. Uzunca bir süre sustuk.
November 29, 2025 at 11:41 AM
Dün biriyle konuşurken eleştiriye hevesli olduğumu ama yazarlar sıraya girince tamamen bıraktığımı söyledim. O da bana dedi ki; Geothe bir keresinde eleştirmenlere kızmış, öldürülmesi gereken köpekler olduklarını söylemiş. Uzunca bir süre sustuk.
Annem: “Kitapları satmadan gelme.”
November 28, 2025 at 7:34 PM
Annem: “Kitapları satmadan gelme.”
Kötü çevirime rağmen nefis
Substack'te dükkan açtım. Nasıl kullanılacağını öğrenme aşamasındayım şimdilik. Merhaba (ya da cześć!) demek için de ilk uzunca yazımı Lehçe yazdım.
open.substack.com/pub/fatihyig...
open.substack.com/pub/fatihyig...
Maryśka
Ten fragment jest dla Polaków. Trochę o mnie sprzed lat, trochę o Toruniu i trochę o żeńskim imieniu Maryśka .
open.substack.com
November 26, 2025 at 6:45 PM
Kötü çevirime rağmen nefis
Yakın zamanda büyük bir yazarı dinlemeye gittim. Bütün küçük yazarlar en öne dizilmişti. Büyük yazar arka taraflara oturdu. Küçük yazarlar sürekli kendilerinden bahsettiler. Öykülerini okudular, hem de hiç utanmadan :) Büyük yazara baktım, arkada uyukluyordu, boşuna sevmiyorum seni dedim.
November 17, 2025 at 4:41 PM
Yakın zamanda büyük bir yazarı dinlemeye gittim. Bütün küçük yazarlar en öne dizilmişti. Büyük yazar arka taraflara oturdu. Küçük yazarlar sürekli kendilerinden bahsettiler. Öykülerini okudular, hem de hiç utanmadan :) Büyük yazara baktım, arkada uyukluyordu, boşuna sevmiyorum seni dedim.
8 saat Türkçe öğretince 1 saat İngilizce dersi alabiliyorum. Mükemmel meslek
November 10, 2025 at 5:01 PM
8 saat Türkçe öğretince 1 saat İngilizce dersi alabiliyorum. Mükemmel meslek
Biraz denge oyunu oynamak isterim, hayat,
November 6, 2025 at 5:28 AM
Biraz denge oyunu oynamak isterim, hayat,
Sosyal medyayı o kadar azaltmışım ki eve geri dönüp telefon almak zorunda kaldım.
Hamiş: Çalınan Dikkat’i okumadım.
Hamiş: Çalınan Dikkat’i okumadım.
November 6, 2025 at 5:11 AM
Sosyal medyayı o kadar azaltmışım ki eve geri dönüp telefon almak zorunda kaldım.
Hamiş: Çalınan Dikkat’i okumadım.
Hamiş: Çalınan Dikkat’i okumadım.
Öğrencim, Çimen, ders arasında içeriz diye kaçak çay getirmiş.
November 4, 2025 at 10:09 AM
Öğrencim, Çimen, ders arasında içeriz diye kaçak çay getirmiş.
Kâmil Erdem, kör göze parmak sokmadan…
October 30, 2025 at 10:00 AM
Kâmil Erdem, kör göze parmak sokmadan…
Çılgın kalabalıktan uzakta, oh mis gibi site. Pencereleri açayım da biraz hava girsin içeriye.
October 29, 2025 at 5:47 PM
Çılgın kalabalıktan uzakta, oh mis gibi site. Pencereleri açayım da biraz hava girsin içeriye.
Sanki ülkede okur, eleştirmen, akademisyen kıtlığı varmışçasına kendi eserini maddeler halinde açıklayıp duran, yok şurada şunu yapmaya çalıştım burada bunu yapmaya çalıştım diyen adamı Foucault olsa unut. İyi okumalar sana. Yazdığını azıcık rahat bırak ki başkaları da okuyabilsin, senden çıktı o.
October 29, 2025 at 6:05 AM
Sanki ülkede okur, eleştirmen, akademisyen kıtlığı varmışçasına kendi eserini maddeler halinde açıklayıp duran, yok şurada şunu yapmaya çalıştım burada bunu yapmaya çalıştım diyen adamı Foucault olsa unut. İyi okumalar sana. Yazdığını azıcık rahat bırak ki başkaları da okuyabilsin, senden çıktı o.
Çok şükür burada ödüllü yazar yok rahat bir nefes aldım.
October 28, 2025 at 12:26 PM
Çok şükür burada ödüllü yazar yok rahat bir nefes aldım.
Her sabah otomobilden otomobile koşarken, Fazlı Gök’ün “Birinci” adlı öykü karakterine dönüşüyorum.
October 28, 2025 at 5:11 AM
Her sabah otomobilden otomobile koşarken, Fazlı Gök’ün “Birinci” adlı öykü karakterine dönüşüyorum.
Gorki, Çehov’a danışman hocaya mail atar gibi mektup yazmış.
October 27, 2025 at 7:13 PM
Gorki, Çehov’a danışman hocaya mail atar gibi mektup yazmış.
Bugün bir öğrencim Ömer Seyfettin’den “Balkon”u okudu. Liseden beri sevişen iki âşık, hikayenin sonunda sürpriz bir şekilde üvey kardeş olduklarını öğrendiler. Emilia ve Julio’yu geride bırakan çılgın kahramanımız, dayanamamış kızı o yaşta hamile bırakmış.Yazar tuttu kızcağızı balkondan aşağı attı.
Uşşakizade'nin Mai ve Siyah'ını okuyorum. Ulan niye kimse bana söylemedi eşşek kadar Ahmet Cemil'in el kadar sabi Lamia'ya aşık olduğunu ve muharririmizin de bunu herkese büyük aşk diye yedirdiğini!!!
October 27, 2025 at 6:34 PM
Bugün bir öğrencim Ömer Seyfettin’den “Balkon”u okudu. Liseden beri sevişen iki âşık, hikayenin sonunda sürpriz bir şekilde üvey kardeş olduklarını öğrendiler. Emilia ve Julio’yu geride bırakan çılgın kahramanımız, dayanamamış kızı o yaşta hamile bırakmış.Yazar tuttu kızcağızı balkondan aşağı attı.
“Karakter, çevresine karşı duyduğu güvensizlik, öfke, anlaşılmama, melankoli, yas gibi duyguları kendisine yönelterek; onlara zarar vermemek için kendisini öldürmüştür.” İşte bu benim şimdiye kadar bir karakterin arkasından söylediğim en hüzünlü şey. Homongolos böyle bir karakterdi.
October 26, 2025 at 4:15 PM
“Karakter, çevresine karşı duyduğu güvensizlik, öfke, anlaşılmama, melankoli, yas gibi duyguları kendisine yönelterek; onlara zarar vermemek için kendisini öldürmüştür.” İşte bu benim şimdiye kadar bir karakterin arkasından söylediğim en hüzünlü şey. Homongolos böyle bir karakterdi.
Bana hediye gelen kötü kitapları okumuyorum. Köye götürüp okuma yazma kursuna gelen kadınlara dağıtıyorum. Bana kitap vermeyin. Okumuyorum.
October 26, 2025 at 7:31 AM
Bana hediye gelen kötü kitapları okumuyorum. Köye götürüp okuma yazma kursuna gelen kadınlara dağıtıyorum. Bana kitap vermeyin. Okumuyorum.
No:3 için hummalı bir çalışma başlamak üzere.
October 26, 2025 at 6:29 AM
No:3 için hummalı bir çalışma başlamak üzere.
Çok yeniyiz ama dergiye 150 tane yazı gönderilmiş bu ay. Hiç fena değil neredeyse herkes yazıyormuş.
October 26, 2025 at 6:25 AM
Çok yeniyiz ama dergiye 150 tane yazı gönderilmiş bu ay. Hiç fena değil neredeyse herkes yazıyormuş.