Lightnews — Scholar-powered news

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Y te lo contamos con más detalle aquí: bsky.app/profile/paul...

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

El viernes @iraideia.bsky.social y yo publicamos un hilo sobre nuestro último experimento sobre el impacto de la metáfora en la cognición y emoción humana (🇬🇧 bsky.app/profile/paul...). Pero si lo tuyo es la lengua de Garcilaso, te lo traduzco 🇪🇸 aquí abajo👇. Tienes 5 minutos que te lo cuento?

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 4

Happy 5th-anniversary #ReframeCovid initiative! People collaboratively compiled non-belic metaphors to frame the pandemic. But how do they *really* impact our decision-making? @iraideia.bsky.social & I have just published a study on this - here's a thread with the results if you only have 5 mins:

1 2

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Para más información sobre nuestra investigación en metáfora y otros temas de nuestro equipo de investigación (somos un grupo muy majo), síguenos @accionicon.bsky.social o echa un ojo a nuestra web sites.google.com/unizar.es/gr...

Grupo Icon

El grupo ICON, Cognición en Acción, es un grupo de acción perteneciente al Campus Íberus que comenzó su andadura en el año 2021. Este grupo está compuesto por investigadores del Campus Íberus (Univers...

sites.google.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Y la gustera que da trabajar con mi admirada @iraideia.bsky.social? Gracias tb a la gran @andrearino.bsky.social por echarnos una mano con la encuesta. Y un abrazo a @inesolza.bsky.social @elenasemino.bsky.social @veronikakoller.bsky.social y muchos otrxs grandes defensores de #ReframeCovid!

1 1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Las metáforas y #ReframeCovid ya se colaron
en el 2º debate del XVII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, organizado por la @fundeu.bsky.social y la Fundación San Millán de la Cogolla. www.fundeu.es/blog/rigor-f... de la mano de @inesolza.bsky.social y @laurafilardollamas.bsky.social

Rigor frente a brevedad: el reto del periodismo de guerra en el mundo digital

La XVII edición del Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, titulada El lenguaje de las guerras: cómo contar el conflicto, comenzó en San Millán de la Cogolla el lunes 16 de diciembre. La sesi...

www.fundeu.es

1 2 2

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

La comunicación pública en una pandemia de larga duración debe basarse en:
- Un «menú» de metáforas
- Marcos metafóricos que destaquen la cooperación y la comunidad
- Más diversidad en general para reflejar la heterogeneidad población

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Nooooo...no funciona así para nada!

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Sí, los marcos metafóricos tienen un efecto directo en la forma en que pensamos y nos comportamos ante las dificultades. Pero las metáforas bélicas son polarizantes: la gente reacciona de formas más divergentes a las metáforas bélicas que a otras metáforas.

a woman in a leopard print top is standing in a doorway and gasps in spanish .

ALT: a woman in a leopard print top is standing in a doorway and gasps in spanish .

media.tenor.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

(3) En general, los participantes tendían a recordar la primera (de tres palabras clave presentes en los estímulos), especialmente en las metáforas de FUEGO y AGUA. Hay un gran artículo de
@elenasemino.bsky.social
que explica por qué: www.tandfonline.com/doi/full/10....

“Not Soldiers but Fire-fighters” – Metaphors and Covid-19

Metaphors have been widely used in communication about the Covid-19 pandemic. The virus has been described, for example, as an “enemy” to be “beaten,” a “tsunami” on health services and even as “gl...

www.tandfonline.com

1 1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

...pero, de nuevo, si lo desglosamos por edad y sexo:
- Los participantes de mayor edad son más propensos a apoyar medidas restrictivas
- Los hombres tienden a apoyar medidas restrictivas
- Las mujeres y los participantes jóvenes prefieren combinar medidas preventivas con restrictivas

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

(2) En general, la gente prefiere las medidas restrictivas a las preventivas, independientemente de la metáfora... PERO...

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

...pero si lo desglosamos por edad y sexo:
- Los participantes más jóvenes perciben menos control sobre la situación. Los marcos metafóricos bélicos no ayudan (al menos no tanto como a los participantes de más edad).
- Las mujeres perciben menos control sobre la situación

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

(1) Con respecto a la versión neutral, las metáforas bélicas parecen aumentar la percepción de control... PERO...

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Reclutamos a 204 participantes españoles a través de
@joinprolific.bsky.social que se distribuyeron uniformemente en las 5 condiciones experimentales (4 metáforas + control) por edad y sexo. Al lío: quieres saber con qué nos encontramos?

a woman is sitting at a table with a surprised look on her face .

ALT: a woman is sitting at a table with a surprised look on her face .

media.tenor.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Volviendo ahora a nuestro estudio: queríamos saber si la metáfora (y de ser así, cómo) (1) tiene un impacto en la percepción de CONTROL sobre la pandemia, y si (2) tiene un impacto sobre las recomendaciones para controlar la pandemia. Y (3) si había diferencias explicadas por el género y la edad.

a woman wearing a hat and a suit is making a funny face .

ALT: a woman wearing a hat and a suit is making a funny face .

media.tenor.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Por cierto que si te pica la curiosidad, aquí encontrarás muchas respuestas al cómo, dónde, cuándo, quién y por qué de #ReframeCovid: benjamins.com/catalog/msw....

The #ReframeCovid initiative: From Twitter to society via metaphor

From the beginning of the COVID-19 pandemic, governments, health agencies, public institutions and the media around the world have made use of metaphors to talk about the virus, its effects and the me...

benjamins.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Gracias a #ReframeCovid (sites.google.com/view/reframe...) disponemos de una base de datos de metáforas reales utilizadas durante la pandemia. Seleccionamos 4: el confinamiento como (1) guerra, (2) cortafuegos, (3) cortacircuitos, (4) rompeolas (y añadimos la versión literal como control).

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Pero cómo es exactamente para el caso de la [email protected] y una servidora montamos un experimento para evaluar el impacto de diferentes metáforas para enmarcar el concepto "confinamiento" en el contexto de la Covid-19 en la cognición y el comportamiento humano.

a black cat is holding a nail clipper in its paws .

ALT: a black cat is holding a nail clipper in its paws .

media.tenor.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

No estamos inventado la rueda: hay gran evidencia experimental sobre la influencia de los marcos metafóricos en cómo procesamos situaciones difíciles (como el cáncer: www.tandfonline.com/doi/full/10....) o reaccionamos a problemas ficticios (como el crimen: journals.plos.org/plosone/arti...).

Emotional Implications of Metaphor: Consequences of Metaphor Framing for Mindset about Cancer

When faced with hardship, how do we emotionally appraise the situation? Although many factors contribute to our reasoning about hardships, in this article we focus on the role of linguistic metapho...

www.tandfonline.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Como para todo en la vida, hay excepciones para la regla (curiosamente lideradas por mujeres, pero esa es otra historia para otro hilo, amigas!)

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Si quieres saber más consulta este trabajo muy chulo de
@mariannabolog.bsky.social & Phillip Wicke journals.plos.org/plosone/arti...

Framing COVID-19: How we conceptualize and discuss the pandemic on Twitter

Doctors and nurses in these weeks and months are busy in the trenches, fighting against a new invisible enemy: Covid-19. Cities are locked down and civilians are besieged in their own homes, to preven...

journals.plos.org

1 1 1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Primero, un poco de contexto: Para sorpresa de nadie, las metáforas fueron clave para enmarcar la pandemia. Era una situación desconocida que requería una explicación rápida en términos familiares para que la gente actuara. Los líderes mundiales no fueron muy creativos en marzo de 2020.

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

Feliz 5º cumpleaños, #ReframeCovid! A través de esta iniciativa se compiló de forma colaborativa un listado de metáforas no bélicas para enmarcar la pandemia. Pero cómo afectan a nuestra toma de decisiones? Te lo contamos con todo lujo de detalles en este artículo: academic.oup.com/applij/advan...

Firebreak, circuit break, or water break? The impact of metaphor on people’s perception and attitudes towards lockdown measures

Abstract. Metaphors can influence people’s reasoning because of their ability to highlight or hide features of the target domain. In this article, we inves

academic.oup.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 7

El viernes @iraideia.bsky.social y yo publicamos un hilo sobre nuestro último experimento sobre el impacto de la metáfora en la cognición y emoción humana (🇬🇧 bsky.app/profile/paul...). Pero si lo tuyo es la lengua de Garcilaso, te lo traduzco 🇪🇸 aquí abajo👇. Tienes 5 minutos que te lo cuento?

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 4

Happy 5th-anniversary #ReframeCovid initiative! People collaboratively compiled non-belic metaphors to frame the pandemic. But how do they *really* impact our decision-making? @iraideia.bsky.social & I have just published a study on this - here's a thread with the results if you only have 5 mins:

1 3 3

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 4

For more stuff on metaphor and else by us and our research team (we are. lovely bunch) please check @accionicon.bsky.social sites.google.com/unizar.es/gr...

Grupo Icon

El grupo ICON, Cognición en Acción, es un grupo de acción perteneciente al Campus Íberus que comenzó su andadura en el año 2021. Este grupo está compuesto por investigadores del Campus Íberus (Univers...

sites.google.com

1

Paula P Sobrino @paulapsobrino.bsky.social · Apr 4

If you work with a friend like @iraideia.bsky.social it can't be called work, right? Special thanks go to @andrearino.bsky.social for her help! And also thanks to @elenasemino.bsky.social @veronikakoller.bsky.social and @inesolza.bsky.social and many more #ReframeCovid advocates!

1 3