ディルガイ / おやすみできるかな

ディルガイ / 疑似兄弟

Looks like I shouldn't have made it in Novelette either (maybe)?

Instead "Upstart" (which I was shocked not to see, it's GREAT): clarkesworldmagazine.com/lu_12_22/

& "Hummingbird, Resting on Honeysuckles": clarkesworldmagazine.com/yang_11_22/

You can angry-read both at @clarkesworldmagazine.com

4th page (part 2):
命悬一线 (Ming Xuan Yi Xian) Life Hanging by a Thread by 江波 (Jiang Bo)
尽化塔 (Jing Hua Ta) Fongong Temple Pagoda by 海漄 (Hai Ya)
437火锅诞生记 (437 Huo Guo Dan Sheng Ji) 437 Hotpot Birthdate by 凌晨 (Ling Chen)

3rd page:
涂色世界(Tu Se Shi Jie) Color the World by 慕明 (Mu Ming)
新贵 (Xing Gui) Upstart by 鲁般 (Lu Ban)
蜂鸟停在忍冬花上 (Feng Niao Ting Zai Ren Dong Hua Shang) Hummingbird, Resting on Honeysuckles by 杨晚晴 Yang Wan Qing
图灵大排档 (Tu Ling Da Pai Dang) Turing Food Court by 王诺诺 Wang Nuonuo

2nd page:
黄泥塝 Huang Ni Bang (The title is the name of an area in Chongqing) by 萧星寒 （Xiao Xing Han)
修行 Practice (this has religious connotations I can't think of a better word in English) by 白雷 (Bai Xue/White Snow)
塔 Ta/Tower by 杨晚晴 (Yang Wan Qing)

余光 (Yu Guang) Remaining Light by 言归正传 (Yan Gui Zheng Zhuan/Getting Back On Topic)
火星往事 （Huo Xing Wang Shi) Mars In The Past by 灰狐(Hui Hu/Grey Fox)
先知机器 (Xian Zhi Ji Qi) Prophet Machine by 邓思渊 Deng Si Yuan
红石 (Hong Shi) Red Stone by 江波 Jiang Bo
南天门计划 The NanTianMen Project by 吴俊 Wu Jun

I may not have the spoons to tackle this, but for the benefit of others who might, here's a link to the spreadsheet with the names of the Chinese works and authors that got taken off the Hugo ballots (in Chinese). drive.google.com/file/d/1rhCw...

Reading the report I kept thinking "vague and overbroad," because using that faulty logic in deciding the entries, pretty much anyone in the Chinese diaspora is gonna be DQed for...being diaspora. Which is deeply fucked up, obviously.