Special counsel Jack Smith’s report gives new insights into the investigative process, challenges his team faced and the reasoning that guided their decisions.