The Senate and House armed services committees’ pledge followed a Washington Post report revealing that Defense Secretary Pete Hegseth ordered that a U.S. strike leave no survivors.