La vision des larmes transmet directement au cerveau de la tristesse que l'on peut retrouver par exemple dans des exercices de transfert de sentiments au théâtre !

Les dessins permettent aux lecteurs de ressentir certains sentiments beaucoup plus dur, voir impossible à retransmettre par le biais de la compassion naturelle qu'un lecteur peut éprouver face à un personnage en sanglot.

Hors une BD originale offre une vision propre que l'auteur souhaite transmettre. Il n'est pas toujours nécessaire de laisser place à l'imagination pour transmettre une idée, parfois c'est bien le contraire.

Le but, comme vous dites, d'un film tiré d'un livre c'est de donner la vision de l'équipe de tournage sur l'œuvre. Comme le nom l'indique ce n'est pas copie conforme du livre, c'est une adaptation.