Lightnews — Scholar-powered news

Projecte 'Ce Trencada'

@projectecetrencada.bsky.social

570 followers 190 following 72 posts

🗣 El Projecte ‘Ce Trencada’ som un grup sense ànim de lucre que, fent valdre la força digital catalana, localitzem (i promocionem) #videojocs al #català sense cost per les desenvolupadores. Visita la nostra web! 👉 https://www.cetrencada.cat

www.cetrencada.cat

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jan 21

🟤 El @projectecetrencada.bsky.social som un grup que traduïm #videojocs al #català de manera gratuïta, oficial i comunitària, amb una finalitat de preservació i expansió cultural. Heu creat alguna aventura i voleu que estigui localitzada a la nostra llengua? Contacteu amb nosaltres! 👉 cetrencada.cat

1 18 40

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 19h

🟤 Si aquest cap de setmana, del 10/10 al 12/20, volteu per la @bcngamefest.bsky.social (també coneguda com a @indiedevday.bsky.social), ens podreu visitar a l'estand del «Saga: Saló del Gaming» per conèixer les grans novetats de #videojocs en #català del sector. Us hi esperem! 👉 bcngamefest.com/ca/

6 14

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 1d

Segueixo en el meu cami perquè us canseu de mi. PERO AGUANTEU QUE QUEDA POC.Avui video NOU!

Altered Alma: una joia amagada del videojoc en català.

L'enllaç aqui mateix 👉 youtu.be/VK75KPfvcvE

Cada RT ens ajuda a créixer 🙏🔃❤️‍🔥

Altered Alma: una joia amagada del videojoc en català

YouTube video by El Moviment Ondulatori

youtu.be

1 4 5

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Gungin Studio - Gamescom25 @gunginstudio.bsky.social · 2d

🐸 Bona tarda amics d'en Don Rano! 🐸

🌐 We happily announce that Anura will be available totally in Català! 🌐

Available this Thursday on Steam 👇🏻

🌍The translation to Català is possible thanks to @projectecetrencada.bsky.social 🌍

#indiegame #indiedev #gamedev

Anura on Steam

Join Don Rano in his adventure! A platformer in which you will have to use the bubbles of the stage, and the ones you create, in order to reach the most difficult platforms. Will you try to go as fast...

store.steampowered.com

1 12

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 6d

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🍬 Des d'avui, 02/10/25, teniu disponible el #videojoc de @mechano.bsky.social i @jandusoft.bsky.social anomenat «Candy Rangers», un joc de trets ben curiós que trobareu traduït al #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/candy-ranger...

4 4

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 8d

🟤 Us oferim un resum visual dels #videojocs que el @projectecetrencada.bsky.social us hem ofert al #català aquest mes de setembre. Una temporada molt completa i amb aventures de gran qualitat, per a tots els públics i responsables lingüísticament amb la nostra cultura!👉 www.cetrencada.cat/projectes/

1 4

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 10d

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

👑 Manteniu la calma i que no s'estengui el #PANIK, el nou #videojoc de @chumasgames.bsky.social que el @projectecetrencada.bsky.social hem tingut el plaer de traduir al #català. Si us agraden els puzles no ho dubteu: doneu-li suport! 👉 www.cetrencada.cat/panik-chumas...

5 16

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 11d

Des d'aquí vull anunciar que tots els textos del #ZeldaMMcatalà👹 estan traduïts. Si no he publicat la traducció és perquè a part de textos també hi ha imatges i aquestes són més difícils de traduir. Tan bon punt les tingui, publicaré la traducció per a tothom que el vulgui jugar 🤗

3 17

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 13d

Això diuen! 🙌

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 13d

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🔪 L' #HotelBarcelona obre les portes per oferir-vos l'última bogeria dels mestres @swery65.bsky.social i @sssuda51.bsky.social. El @projectecetrencada.bsky.social l'hem traduït al #català, i us toca a vosaltres perpetuar la llegenda! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...

1 7 14

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 14d

Atents, doncs, a aquestes dues setmanes vinents, que seran «productives»... 😏

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 14d

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🧿 Ajudeu l'Enid, en Ryder i en Dayen a recuperar els Fragments Oblidats a «Forgotten Fragments», el #videojoc de l'equip «Binary Phoenix» que, des del 24/09/25, teniu disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/forgotten-fr...

1 6 11

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Engrescats @engrescats.bsky.social · 21d

Engresqueu-vos aquest dissabte i apropeu-vos a la paradeta de @projectecetrencada.bsky.social , el grup sense ànim de lucre que està traduint un fotimer de videojocs al català 👾

Duran videojocs que podreu gaudir en català, i saber més com fer-ho també a casa vostra🎮

6 9

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

🎮Obi Joan🕹️ @obijoan.bsky.social · 28d

Avui el gaudi i la feina han transitat la mateixa dimensió espai-temps.
Molt content de desvirtualitzar amb algú de @projectecetrencada.bsky.social i orgullós del que fan pels videojocs en català.
Seguim💪

www.instagram.com/p/DObNdPwiHb...

1 1

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Sep 4

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🔎 Un #videojoc en la nostra llengua que ha tingut el valor de llançar-se el mateix dia que el #Silksong? «Detective: Scene Crime», de #K148GS i @jandusoft.bsky.social, disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/detective-sc...

7 11

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · Aug 20

Avui us porto un joc amb Traducció oficial al Català que realment em va gradar moltissim!! Feu-li una ullada 🤗

Descobreix Forgotten Fragments una JOIA amagada
💎 | Demo en català

Si t'agrada ajudem fort 🙏🔃❤️‍🔥
L'enllaç aquí 👉 youtu.be/SA96x7aq978

Gaudiu-lo en català!

Descobreix Forgotten Fragments una JOIA amagada 💎 | Demo en català

YouTube video by El Moviment Ondulatori

youtu.be

7 6

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Is This Seat Taken? @potipoti.studio · Aug 15

🎉🔶1,000 reviews on Steam! 🔶🎉

Thank you all for playing the game, leaving reviews, and providing feedback!

15 120

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Aug 14

🟤 Ja teniu disponible al canal de #Youtube de @zeldaencat.bsky.social el primer tast jugable i visual de la traducció comunitària al #català de l'aventura «The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D». Teniu ganes que arribi el moment de topar-vos amb un destí terrible? 👉 www.youtube.com/watch?v=7ydh...

7 12

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 31

En aquest cas, ens alegra moltíssim el fet de ser simples missatgers de la disponibilitat d'aquest grandíssim #videojoc disponible en #català i de no haver-lo traduït nosaltres. Que aquesta mena d'empreses incorporin la nostra llengua de manera natural és un èxit. Com a usuaris, donem-hi suport! 🙌

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 31

Efectivament, #NintendoSwitch i #PlayStation5. A part de l'edició estàndard, algunes botigues tindran disponible una edició especial de @tesuragames.bsky.social carregada d'extres (i a molt bon preu). Recordeu que la versió física surt al setembre (el 12/09/25) i que ja la podeu reservar on vulgueu!

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 31

🟤 Recordeu que avui, 31/07/25, es llança arreu el #videojoc anomenat #NinjaGaidenRagebound, disponible oficialment en #català gràcies al @davidjaumandreu.bsky.social! Moltes gràcies per pensar en la nostra cultura en un llançament tan important. Quin autèntic goig! 👉 www.dotemu.com/games/ninja-...

1 9 20

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Abel Vilches @shendeluth.bsky.social · Jul 30

Ja teniu a youtube la sèrie de directes complerta de #DarkSoulsRemastered #encatalà, gràcies a @projectecetrencada.bsky.social .

Si voleu veure la meva aventura de manqueix per Lordran i el DLC d'Artories teniu unes quantes hores en aquesta llista de reproducció.

DARK SOULS REMASTERED #ENCATALÀ (COMPLET) - YouTube

www.youtube.com

2 4

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

🌹Un Sant Jordi de Paper 🌹 @narvaliangames.bsky.social · Jul 29

Un Sant Jordi de Paper is a 2.5D Fantasy Platformer set in a beautiful paper crafted world. Slash, jump and run your way through the land, and face a variety of levels and bosses to defeat the dragon and save the day!

🌟Wishlist🌟now on Steam:

store.steampowered.com/app/3643610/...

2 12 18

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 29

🟤 Aquest any es llançarà arreu el #videojoc «Forgotten Fragments», desenvolupat per #BinaryPhoenix. Ens complau haver-lo localitzat al #català! Si el voleu tastar, teniu disponible a #Steam una demostració gratuïta dels primers nivells. Doneu-li suport! 👉 store.steampowered.com/app/1498080/...

1 6 5

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 23

🟤 Gràcies a @meridiemgames.bsky.social, el 26/09/25 arribarà a #PlayStation5 i #XBOXSeries la versió física de l'esbojarrat #videojoc de #WhiteOwlsInc, @swery65.bsky.social, @sssuda51.bsky.social i @cultgames.bsky.social anomenat «Hotel Barcelona». Recordeu que el tindreu disponible en #català! 👇

1 7 16

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · Jul 23

L'hem actualitzat recentment per corregir un parell d'errades de la versió original, a més. Si tenies el pedaç descarregat, recomanem baixar-lo de nou. És el moment ideal per començar a sembrar el caos com déu mana! 🫶