Je soupçonne que c'est aussi parce que la culture générale des concernés ne va pas plus loin que le Seigneur des anneaux.

Des années que je vois des titres qui parlent de "tirs de mortiers" en s'abstenant bien de préciser qu'il s'agit de mortiers de feux d'artifice et pas d'artillerie de guerre...

That will just prove that the conspirators are very very good.

Quand on connait l'histoire du Special Air Service britannique, oui.

Et c'est bien ?

Le film je veux dire, pas qui est en charge...

Ces listes de livres interdits font souvent d'excellentes listes de lectures.

sous-marins acquièrent une capacité contre les sous-marins en plongée qu'ils n'avaient pas avant, avec l'arrivée de bons sonars passifs. C'est le SSK (peut-être pour "hunter-killer").

Maintenant l'OTAN parle de SSK pour tout sous-marin classique (peut-être parce que "SS" ca ne le ferait pas 🤐)

Bon, pour arrêter de faire mon passif-agressif quand je vois une bêtise (@airdefensenet.bagarrosphere.fr),

Au départ SS c'est le code de l'US Navy pour un sous-marin (ce n'est pas une abréviation, tout comme BB est pour Battleship ou DD pour Destroyer).

Après la 2e guerre mondiale, les...

La vache ! En creusant, le premier que je trouve à avoir écrit cette légende c'est le traducteur du roman Dette d'honneur du grand Clancy ! 😲

Tu connais beaucoup de sous-marins qui carburent au kérosène ?