This is exactly what we're rolling out at OkHi. Too many African addresses don't exist in Google. (Reverse geo gets the str wrong 50%)
We now have an open text box to type anything and have 3-4 different emergent paths depending on how formal the address is. Count...

“Unheard” is a nice (albeit slightly awkward) touch. Damn copy is hard.

We went for “tiny bubbles” on the walls (it’s lighter than it looks here) and Julienne Jade on cupboards. (Also used the darker one in entrance hall) light fittings, switches and door knobs also go a long way.

Product naming in Nigeria is something else.

Pocari Sweat anyone? Apparently helps supply you with ions. 😂

The pressure of these first 10 likes! 😬 eeek!