Xiaofang Yao
@rookielinguist.bsky.social
Assistant Professor @HKUniversity. PhD Applied Linguistics @unimelb. Research linguistic landscape, multilingualism, migrant communities
Pinned
🚀Our latest paper: "Missing the human touch? A computational stylometric analysis of GPT4 translations of online Chinese literature”
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
🚀Our latest paper: "Missing the human touch? A computational stylometric analysis of GPT4 translations of online Chinese literature”
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
November 25, 2025 at 1:42 AM
🚀Our latest paper: "Missing the human touch? A computational stylometric analysis of GPT4 translations of online Chinese literature”
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
GPT4 vs human translators in literary style.
Can you still tell?
Link: researchgate.net/publication/...
#MachineTranslation #GPT #Stylometry #WebNovels #AI
😃 Thrilled by this positive review of my book: doi.org/10.1080/0143... "the book effectively bridges theoretical insights and empirical research by demonstrating nuanced approaches to analysing signs" by Mu Yuxuan
#linguisticlandscape #sociolinguistics #chinese #diaspora
#linguisticlandscape #sociolinguistics #chinese #diaspora
Power, affect, and identity in the linguistic landscape: Chinese communities in Australia and beyond
Published in Journal of Multilingual and Multicultural Development (Ahead of Print, 2025)
doi.org
November 20, 2025 at 6:14 AM
😃 Thrilled by this positive review of my book: doi.org/10.1080/0143... "the book effectively bridges theoretical insights and empirical research by demonstrating nuanced approaches to analysing signs" by Mu Yuxuan
#linguisticlandscape #sociolinguistics #chinese #diaspora
#linguisticlandscape #sociolinguistics #chinese #diaspora
Excited to share Ashley Wenjing Xing's review of my book Power, Affect, and Identity in the Linguistic Landscape: Chinese Diaspora in Australia and Beyond in the prestigious Linguistic Landscape journal! 📚🌏 Read it here: doi.org/10.1075/ll.2... #LinguisticLandscape #BookReview
Review of Yao (2024): Power, Affect, and Identity in the Linguistic Landscape: Chinese Communities in Australia and Beyond | John Benjamins
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
doi.org
September 5, 2025 at 1:20 AM
Excited to share Ashley Wenjing Xing's review of my book Power, Affect, and Identity in the Linguistic Landscape: Chinese Diaspora in Australia and Beyond in the prestigious Linguistic Landscape journal! 📚🌏 Read it here: doi.org/10.1075/ll.2... #LinguisticLandscape #BookReview