So please sign and share the petition. English below. innn.it/standwithukr...

Tilaisuuden sisällähän oli tulkkaus, ilmeisesti myös toimittajien käytössä. Kunnioitan valtavasti simultaanitulkkien taitoja, mutta simultaanitulkkaus on kuitenkin työkalu eikä ehkä ihan aina eksakti totuus kaikkine vivahteineen, joten ymmärrän hyvin, ettei sitä haluttu julkistaa.

Ja tällä hetkellä on myös tärkeää, että Zelensky saa puhua oman kielensä koko tarkkuudella ja vivahdekirjolla.

Lisäksi niin suuresti kuin tulkkeja kunnioitan (ja haluaisin heti tietää mitä puhutaan) on mielestäni myös oikein, että tilaisuus näytetään sellaisenaan - myös maailmalle. Malttakaamme odottaa täsmällisiä käännöksiä muutaman tunnin verran.

Juuri tällä hetkellä puhutaan sen verran isoista ja diplomaattisestikin keskeisistä asioista, että ratkaisu on mielestäni ainoa oikea. AI ei ole ihmeidentekijä ja sen on nähty kääntävän helposti asioita jopa täysin päinvastaiseksi.

"The Coast Guard suspects that the anchor grip is not good enough to hold the vessel in place in strong winds, which is why it remains in motion."

The Finnish Coast Guard is keeping an eye on it & also contacted it; answer was "they are waiting for permission to refuel in Russian ports".
www.hs.fi/suomi/art-20...

Customs got its chance to investigate sanctions violation _because_ the ship is now in Finnish territorial waters ;)

Yle shifted to studio (in Finnish), the press conference continues in f.ex. www.hs.fi/talous/art-2...

And now recounting the situation in English ;)

The link in auonssons post gives written account (so translatable) that is updated all the time. Right now giving situation in Swedish, later answering also media questions first in Swedish, then in English.

Also customs is possibly preparing to seize the cargo.

In Good understanding with the crew, they say. Finnish officials arrived with helicopter.

After border guard had seen that anchor(s) were not where they should be.

They say that police & border guard are on board the tanker, on Finnish sea area.

Here is the same video with English voice over:
youtu.be/DL1-DRubn18?...

Yes please!