Excitingly, we find that the SND3 translocon has an analogous organisation to the metazoan multipass translocon, indicating that fungi and other eukaryotic taxa have evolved a distinct, reduced-complexity machinery for the insertion of multipass membrane proteins.