The Sage's Journal
@sagesjournal.bsky.social
#まほやく ✦ Fan translation project for Promise of Wizard. ✦ thesagesjournal.tumblr.com. ✉ DM us on Twitter (for now)
Mitile: Happy anniversary, Master Sage! I know I shouldn’t be hogging you all to myself, but can we please talk a little longer? Just the two of us?
November 25, 2025 at 7:56 PM
Mitile: Happy anniversary, Master Sage! I know I shouldn’t be hogging you all to myself, but can we please talk a little longer? Just the two of us?
Lennox: Ever since coming here, it feels like time has begun flowing for me once again. It’s all thanks to you that I am who I am today. Meeting you was the final destination of my journey.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Lennox: Ever since coming here, it feels like time has begun flowing for me once again. It’s all thanks to you that I am who I am today. Meeting you was the final destination of my journey.
Rutile: I drew a portrait with all twenty-two of us! I hope many more happy days await us from now on!
November 25, 2025 at 7:56 PM
Rutile: I drew a portrait with all twenty-two of us! I hope many more happy days await us from now on!
Figaro: I wholeheartedly believe we were destined to meet. I can’t imagine a life without any of what we’ve gone through. That’s how much you’ve come to mean to me.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Figaro: I wholeheartedly believe we were destined to meet. I can’t imagine a life without any of what we’ve gone through. That’s how much you’ve come to mean to me.
Rustica: I did my utmost to put all of our journeys into a song. Shall we take this special moment to take a trip down memory lane, and perhaps dream a little about the future ahead?
November 25, 2025 at 7:56 PM
Rustica: I did my utmost to put all of our journeys into a song. Shall we take this special moment to take a trip down memory lane, and perhaps dream a little about the future ahead?
Chloe: I love everyone here so much… You do, too? I knew it! Shared love is double the love, as they say!
November 25, 2025 at 7:56 PM
Chloe: I love everyone here so much… You do, too? I knew it! Shared love is double the love, as they say!
Murr: Long live our Sa~ge! You’ve done a great job surviving in this crazy world! Hope you’ll be around for many more years to come so that we can celebrate you lots and lots again in the future!
November 25, 2025 at 7:56 PM
Murr: Long live our Sa~ge! You’ve done a great job surviving in this crazy world! Hope you’ll be around for many more years to come so that we can celebrate you lots and lots again in the future!
Shylock: I’ve added just a pinch of chattering rose to tonight’s speciality. Considering the occasion, I hope you won’t hold my desire to hear a few words of passion from you against me.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Shylock: I’ve added just a pinch of chattering rose to tonight’s speciality. Considering the occasion, I hope you won’t hold my desire to hear a few words of passion from you against me.
Nero: It’s an honour to have ya pour me a drink. A toast to us, and all the hard work we’ve done ‘till now. …Mmm, that’s the good stuff.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Nero: It’s an honour to have ya pour me a drink. A toast to us, and all the hard work we’ve done ‘till now. …Mmm, that’s the good stuff.
Heathcliff: I’m sure everyone’s competing for your attention on the dancefloor today, but I hope you haven’t forgotten who took your hand first upon your arrival to this world.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Heathcliff: I’m sure everyone’s competing for your attention on the dancefloor today, but I hope you haven’t forgotten who took your hand first upon your arrival to this world.
Shino: What’s up, Sage? Who made you cry? …Happy tears? Even so, I’ll wipe them away for you. Here, look at me.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Shino: What’s up, Sage? Who made you cry? …Happy tears? Even so, I’ll wipe them away for you. Here, look at me.
Faust: Things have changed so much since the night you saved my life… Not in a bad way, of course. It just occurred to me that it’s a miracle I’m still here today.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Faust: Things have changed so much since the night you saved my life… Not in a bad way, of course. It just occurred to me that it’s a miracle I’m still here today.
Bradley: Well, well, look who’s all dolled up for our big day. All yer missin’ is one last touch right ‘bout ‘ere… Perfect. Now yer neck looks as great as the rest of ya. You’ve worked real hard, Master. Go on an’ party the night away.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Bradley: Well, well, look who’s all dolled up for our big day. All yer missin’ is one last touch right ‘bout ‘ere… Perfect. Now yer neck looks as great as the rest of ya. You’ve worked real hard, Master. Go on an’ party the night away.
Owen: <Cur Memini>... Aww, too bad, so sad, the star of today’s festivities has suddenly disappeared without a trace. Those fools must be losing their mind right about now. Shall we run far, far away before they find us?
November 25, 2025 at 7:56 PM
Owen: <Cur Memini>... Aww, too bad, so sad, the star of today’s festivities has suddenly disappeared without a trace. Those fools must be losing their mind right about now. Shall we run far, far away before they find us?
Mithra: Hey, spit that… out. Oh, it’s just a madeleine. I thought you were chewing on a real shell. The resemblance is uncanny, so I still can’t quite tell them apart. Be careful unless you want to end up with a mouthful of blood.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Mithra: Hey, spit that… out. Oh, it’s just a madeleine. I thought you were chewing on a real shell. The resemblance is uncanny, so I still can’t quite tell them apart. Be careful unless you want to end up with a mouthful of blood.
White: Today is one for the books, don’t you agree, dear? Only that which is written may withstand the flow of time. We’ll be sure to remember you long into the future whenever we look back on this day.
November 25, 2025 at 7:56 PM
White: Today is one for the books, don’t you agree, dear? Only that which is written may withstand the flow of time. We’ll be sure to remember you long into the future whenever we look back on this day.
Snow: You’ve come a long way if that growing volume of the Sage’s journal is anything to go by. However, our journey is far from over, so you won’t be putting the pen down anytime soon, dear! Hohoho!
November 25, 2025 at 7:56 PM
Snow: You’ve come a long way if that growing volume of the Sage’s journal is anything to go by. However, our journey is far from over, so you won’t be putting the pen down anytime soon, dear! Hohoho!
Riquet: Today’s just for us! It’s been so much fun talking and dining together with everyone… So then, why am I tearing up all of a sudden? Master Sage, is this what they call ‘happy tears’?
November 25, 2025 at 7:56 PM
Riquet: Today’s just for us! It’s been so much fun talking and dining together with everyone… So then, why am I tearing up all of a sudden? Master Sage, is this what they call ‘happy tears’?
Cain: Hey, be honest with me, do you like it here? …Ahaha, what a relief! We, and especially I, love you too!
November 25, 2025 at 7:56 PM
Cain: Hey, be honest with me, do you like it here? …Ahaha, what a relief! We, and especially I, love you too!
Arthur: Wow, the stars are shining even brighter tonight. It’s like they, too, are celebrating us. Indeed, we’ve traversed far and wide, leaving behind many traces of ourselves. So, let us join them and toast to the wonders we’ve achieved together, countless as the stars above.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Arthur: Wow, the stars are shining even brighter tonight. It’s like they, too, are celebrating us. Indeed, we’ve traversed far and wide, leaving behind many traces of ourselves. So, let us join them and toast to the wonders we’ve achieved together, countless as the stars above.
Oz: On this day, we celebrate the wizards of the Sage. However, tonight’s festivities have nothing to do with our responsibilities as wizards. Thus, as a human, you should also enjoy yourself to your heart’s content.
November 25, 2025 at 7:56 PM
Oz: On this day, we celebrate the wizards of the Sage. However, tonight’s festivities have nothing to do with our responsibilities as wizards. Thus, as a human, you should also enjoy yourself to your heart’s content.
Mitile: What would you like for your birthday, Mister Chloe? I haven’t gotten you anything yet because you’re just so fashionable and stylish. I want to get something as amazing as you… My words are more than enough? I'm glad!
November 14, 2025 at 2:00 AM
Mitile: What would you like for your birthday, Mister Chloe? I haven’t gotten you anything yet because you’re just so fashionable and stylish. I want to get something as amazing as you… My words are more than enough? I'm glad!
Lennox: Happy birthday, Chloe. Since you take our measurements periodically, no matter how much muscle I build up, you always take notice. Thank you for always making sure my clothes fit perfectly.
November 14, 2025 at 2:00 AM
Lennox: Happy birthday, Chloe. Since you take our measurements periodically, no matter how much muscle I build up, you always take notice. Thank you for always making sure my clothes fit perfectly.
Rutile: O—h, Chlo—e! Happy birthday! Ahaha, I'm just so excited for today. Why? Because I get to celebrate one of my best friends, of course! I hope today will be unforgettable for you in the best ways!
November 14, 2025 at 2:00 AM
Rutile: O—h, Chlo—e! Happy birthday! Ahaha, I'm just so excited for today. Why? Because I get to celebrate one of my best friends, of course! I hope today will be unforgettable for you in the best ways!
Figaro: Y’know, you can be a pretty smooth talker, Chloe. Whenever we have a conversation, I always end up feeling a little better about myself. And I’m sure others feel the same way. Just look how many people are here to celebrate you. I hope you have a wonderful day.
November 14, 2025 at 2:00 AM
Figaro: Y’know, you can be a pretty smooth talker, Chloe. Whenever we have a conversation, I always end up feeling a little better about myself. And I’m sure others feel the same way. Just look how many people are here to celebrate you. I hope you have a wonderful day.