De l'ancien français conil (« vulve / lapin »), venant du latin cuniculus (« lapin / terrier ») à rapprocher du grec ancien κόνικλος , koniklos (« à la fois galerie de mine, lapin et vulve. »).

Fuga o figa?