сашишка
banner
sashouillesque.bsky.social
сашишка
@sashouillesque.bsky.social
перекладачка, редакторка і завзята прокрастинаторка
сни у стилі «я знаю, що ти мене хочеш, а тепер ще скажи, що ти мене любиш», ідіть нахуй
December 22, 2025 at 9:30 AM
де ще читати «аустерліц», як не на вокзалі
December 1, 2025 at 3:15 AM
щоб я до роботи так підходила, як до підготовчого ритуалу з давання словесного ляща колишньому, який обʼявився зі словами "я ображений на тебе, бо почуваюся використаним". включила музичку, розклала речі, налила водички, виставила світло...
November 16, 2025 at 5:12 PM
офіційно закінчити по телефону стосунки, які для мене самої закінчилися ще на початку липня

(і відтоді людина мені не писала, нічого, але ще тримала якусь ідею тривання «нас» у голові),

ще й другий місяць перебуваючи в щасливих стосунках із доти-другом,

is wild.
September 27, 2025 at 8:17 AM
тушонка
August 28, 2025 at 10:28 PM
сьогодні особливо нахлинуло (те, що перший скрін)
July 16, 2025 at 11:05 PM
класіка
July 7, 2025 at 10:48 PM
це чувство, коли без запинки сказала, як обожнюєш you think I ain’t worth a dollar but I feel like a millionaire, власнику бару крафтового пива на криті, ще й після лагера з іпашкою 🤌🏽
July 6, 2025 at 11:18 AM
відправила на утилізацію читалку, яка пробула зі мною всю могилянку і трошки більшеч читала на ній всю літературу (особливо інтенсивно — на бакалавраті), пакувала в тривожну валізку. настрій: сентиментальний.
May 7, 2025 at 2:38 PM
підкачала колеса на велику і почистила його від іржі, наступний крок — розібратися з динамо-машинкою і згадати, де я пила фільтр як у кавʼярні під домом на михайлівському
May 3, 2025 at 3:38 PM
not the Italian man telling me that I have to push it and adapt (and do anything I don’t want).
April 29, 2025 at 5:26 PM
лагідна українізація — це несподівано отримати таке повідомлення від подруги з арканзасу ❤️‍🩹
March 21, 2025 at 2:32 PM
я
приготувала борщ
для мужика

(і везу ще півлітра or so подрузі, яка захворіла.)
March 14, 2025 at 5:29 PM
“You haven’t lived in Hamburg unless you’ve cried in Park Fiction.”
March 11, 2025 at 3:26 PM
планування: місяць на читання, пару місяців на переклад, місяць на редагування.
виконання: залишилося два тижні 💀
February 12, 2025 at 9:03 AM
запала в душу колезі з кавʼярні, і все б нічого, але вчора він скинув мені ґіфку, де грайливо обертає келих червоного. я не поняла і не придумала нічого краще, ніж спитати what's the occasion. виявилося, що в тіпа був день народження (і він мені про це казав буквально позавчора).
February 5, 2025 at 12:00 PM
заледве видалила твітер (яким практично перестала користуватися від початку повномасштабки), як одразу заманулося щось накидати у форматі 140 знаків з пробілами.
February 1, 2025 at 10:53 PM