🔒마츠 ( ݁ ˖:̲̅⎚-⎚)✧
@satomi0401.bsky.social
ㅎ ㅏ 일론 진짜 가만안둬
수다쟁이 오타쿠입니다 후진하세요
수다쟁이 오타쿠입니다 후진하세요
와중에 저짝도 고구마먹는다는 표현을 쓰는구나(초월번역이 아닌듯) 싶어 웃겨서..
여기 번역 너무 친절해서 걍 초월번역하고 넘어갈 부분에도 하나하나 주석 달아서 원문이 뭐였는지 설명해줌
작가가 갖다쓴게 일본 표현까지 (KY:쿠-키 요메나이) 있는데다 그걸 주석으로 설명한 거 보고 정말 징하다 싶었음ㅋ
여기 번역 너무 친절해서 걍 초월번역하고 넘어갈 부분에도 하나하나 주석 달아서 원문이 뭐였는지 설명해줌
작가가 갖다쓴게 일본 표현까지 (KY:쿠-키 요메나이) 있는데다 그걸 주석으로 설명한 거 보고 정말 징하다 싶었음ㅋ
November 2, 2025 at 6:34 AM
와중에 저짝도 고구마먹는다는 표현을 쓰는구나(초월번역이 아닌듯) 싶어 웃겨서..
여기 번역 너무 친절해서 걍 초월번역하고 넘어갈 부분에도 하나하나 주석 달아서 원문이 뭐였는지 설명해줌
작가가 갖다쓴게 일본 표현까지 (KY:쿠-키 요메나이) 있는데다 그걸 주석으로 설명한 거 보고 정말 징하다 싶었음ㅋ
여기 번역 너무 친절해서 걍 초월번역하고 넘어갈 부분에도 하나하나 주석 달아서 원문이 뭐였는지 설명해줌
작가가 갖다쓴게 일본 표현까지 (KY:쿠-키 요메나이) 있는데다 그걸 주석으로 설명한 거 보고 정말 징하다 싶었음ㅋ
언뜻보면 작가의 말..(아님(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진차 웃겨 독자가 존못 웹소에 빙의해서 개연성을 메꾸는 방식으로 존잘 웹소로 재탄생하는데 그와중에 잔소리도 하고 남주랑 ㅂㅣ.엘도 하고..
메인 줄거리에 오르지 못한 이야기들은 후반부에 외전으로 잔뜩 실어놓음 ㅋㅋㅋ
진차 웃겨 독자가 존못 웹소에 빙의해서 개연성을 메꾸는 방식으로 존잘 웹소로 재탄생하는데 그와중에 잔소리도 하고 남주랑 ㅂㅣ.엘도 하고..
메인 줄거리에 오르지 못한 이야기들은 후반부에 외전으로 잔뜩 실어놓음 ㅋㅋㅋ
November 2, 2025 at 6:30 AM
언뜻보면 작가의 말..(아님(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진차 웃겨 독자가 존못 웹소에 빙의해서 개연성을 메꾸는 방식으로 존잘 웹소로 재탄생하는데 그와중에 잔소리도 하고 남주랑 ㅂㅣ.엘도 하고..
메인 줄거리에 오르지 못한 이야기들은 후반부에 외전으로 잔뜩 실어놓음 ㅋㅋㅋ
진차 웃겨 독자가 존못 웹소에 빙의해서 개연성을 메꾸는 방식으로 존잘 웹소로 재탄생하는데 그와중에 잔소리도 하고 남주랑 ㅂㅣ.엘도 하고..
메인 줄거리에 오르지 못한 이야기들은 후반부에 외전으로 잔뜩 실어놓음 ㅋㅋㅋ
이거 너무 ㅋㅋㅋㅋ 귀여운 "확인" 아닌지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
October 29, 2025 at 4:20 AM
이거 너무 ㅋㅋㅋㅋ 귀여운 "확인" 아닌지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래 차라리 이렇게 뻔뻔한 서술이기라도 해라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
October 28, 2025 at 11:37 PM
그래 차라리 이렇게 뻔뻔한 서술이기라도 해라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앗 사톰이네 집에 무인양품 백이(ㅋㅋ
October 28, 2025 at 11:22 AM
앗 사톰이네 집에 무인양품 백이(ㅋㅋ
