@scandinavisch.bsky.social
Het SVIN gaat kerst vieren.
Op 5 januari staan we weer voor jullie klaar. Dan is ook de boekenmarkt weer open, dus bel of mail voor een afspraak! En aanmelden voor een cursus kan ook nog.
God Jul en graag tot ziens in 2026!
Op 5 januari staan we weer voor jullie klaar. Dan is ook de boekenmarkt weer open, dus bel of mail voor een afspraak! En aanmelden voor een cursus kan ook nog.
God Jul en graag tot ziens in 2026!
December 19, 2025 at 3:49 PM
Het SVIN gaat kerst vieren.
Op 5 januari staan we weer voor jullie klaar. Dan is ook de boekenmarkt weer open, dus bel of mail voor een afspraak! En aanmelden voor een cursus kan ook nog.
God Jul en graag tot ziens in 2026!
Op 5 januari staan we weer voor jullie klaar. Dan is ook de boekenmarkt weer open, dus bel of mail voor een afspraak! En aanmelden voor een cursus kan ook nog.
God Jul en graag tot ziens in 2026!
Onze boekenmarkt in de Puddingfabriek was een succes! Er werd geprofiteerd van het grote aanbod boeken in het Scandinavisch, Fins of Nederlands. Heb je de boekenmarkt gemist, geen nood. Tot half januari blijft hij open. Dus, maak even een afspraak en kom langs. Tot gauw!
December 5, 2025 at 3:35 PM
Onze boekenmarkt in de Puddingfabriek was een succes! Er werd geprofiteerd van het grote aanbod boeken in het Scandinavisch, Fins of Nederlands. Heb je de boekenmarkt gemist, geen nood. Tot half januari blijft hij open. Dus, maak even een afspraak en kom langs. Tot gauw!
Snel een Scandinavische taal leren?
In 12 weken van nul naar Deens, Noors of Zweeds niveau A1 of van A1 naar A2! De doeltaal is de voertaal. De cursus Fins brengt u in 12 weken van nul naar pre-A1. De cursussen beginnen in maart.
Kijk voor meer informatie hier:
language-centre.rug.nl
In 12 weken van nul naar Deens, Noors of Zweeds niveau A1 of van A1 naar A2! De doeltaal is de voertaal. De cursus Fins brengt u in 12 weken van nul naar pre-A1. De cursussen beginnen in maart.
Kijk voor meer informatie hier:
language-centre.rug.nl
November 28, 2025 at 3:20 PM
Snel een Scandinavische taal leren?
In 12 weken van nul naar Deens, Noors of Zweeds niveau A1 of van A1 naar A2! De doeltaal is de voertaal. De cursus Fins brengt u in 12 weken van nul naar pre-A1. De cursussen beginnen in maart.
Kijk voor meer informatie hier:
language-centre.rug.nl
In 12 weken van nul naar Deens, Noors of Zweeds niveau A1 of van A1 naar A2! De doeltaal is de voertaal. De cursus Fins brengt u in 12 weken van nul naar pre-A1. De cursussen beginnen in maart.
Kijk voor meer informatie hier:
language-centre.rug.nl
Als taalaanbieder merkt het SVIN goed dat Scandinavië zeer in trek is als emigratie gebied. Wil jij je Zweedse droom ook werkelijkheid maken? Wonen & werken in Zweden? Dan is de EURES Swedish Day 2025 wellicht iets voor jou! Klik voor meer informatie over dit event
europeanjobdays.eu/nl/event/swe...
europeanjobdays.eu/nl/event/swe...
Swedish Day 2025 | EURES - European Job Days
Join online and onsite recruitment events connecting jobseekers with employers across Europe.
europeanjobdays.eu
November 17, 2025 at 3:25 PM
Als taalaanbieder merkt het SVIN goed dat Scandinavië zeer in trek is als emigratie gebied. Wil jij je Zweedse droom ook werkelijkheid maken? Wonen & werken in Zweden? Dan is de EURES Swedish Day 2025 wellicht iets voor jou! Klik voor meer informatie over dit event
europeanjobdays.eu/nl/event/swe...
europeanjobdays.eu/nl/event/swe...
SVIN Educatief📚
Afgelopen weekend stond SVIN Educatief op het Bogforum in Kopenhagen met Aktivt Dansk – een Deense grammaticaboek, bewerkt door Marga van der Pol en Anders Bay. Het Nederlandstalige boek hoort bij de lesmethode van Lise Bostrup & Kim Andersen. Verkrijgbaar via svin.nl
Afgelopen weekend stond SVIN Educatief op het Bogforum in Kopenhagen met Aktivt Dansk – een Deense grammaticaboek, bewerkt door Marga van der Pol en Anders Bay. Het Nederlandstalige boek hoort bij de lesmethode van Lise Bostrup & Kim Andersen. Verkrijgbaar via svin.nl
Svin — Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland
Scandinavisch vertaalbureau - Vetaalbureau Scandinavië Nederland
svin.nl
November 11, 2025 at 3:19 PM
SVIN Educatief📚
Afgelopen weekend stond SVIN Educatief op het Bogforum in Kopenhagen met Aktivt Dansk – een Deense grammaticaboek, bewerkt door Marga van der Pol en Anders Bay. Het Nederlandstalige boek hoort bij de lesmethode van Lise Bostrup & Kim Andersen. Verkrijgbaar via svin.nl
Afgelopen weekend stond SVIN Educatief op het Bogforum in Kopenhagen met Aktivt Dansk – een Deense grammaticaboek, bewerkt door Marga van der Pol en Anders Bay. Het Nederlandstalige boek hoort bij de lesmethode van Lise Bostrup & Kim Andersen. Verkrijgbaar via svin.nl
BOEKENMARKT bij het SVIN! Wij hebben een ruime keuze aan boeken van Scandinavische schrijvers. Prijs: € 2,- voor een boek en € 5,- voor drie boeken. Kom eens neuzen na je les of maak een afspraak: [email protected] of 050-3122516.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
October 31, 2025 at 3:08 PM
BOEKENMARKT bij het SVIN! Wij hebben een ruime keuze aan boeken van Scandinavische schrijvers. Prijs: € 2,- voor een boek en € 5,- voor drie boeken. Kom eens neuzen na je les of maak een afspraak: [email protected] of 050-3122516.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
De groepslessen zijn in volle gang bij het SVIN en we zetten daarom graag een van onze docenten in de schijnwerpers: docent Deens, Anders Bay, die groepslessen en individuele trainingen geeft op alle niveaus, zowel op locatie als online.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
October 20, 2025 at 2:36 PM
De groepslessen zijn in volle gang bij het SVIN en we zetten daarom graag een van onze docenten in de schijnwerpers: docent Deens, Anders Bay, die groepslessen en individuele trainingen geeft op alle niveaus, zowel op locatie als online.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Op naar Noorwegen!
De intentieverklaring voor een verbinding tussen de Eemshaven en Arendal in Zuid-Noorwegen is getekend. Zo begin je relaxt aan je vakantie in Noorwegen te beginnen. Die vakantie wordt nog beter met een cursus Noors van het SVIN.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
De intentieverklaring voor een verbinding tussen de Eemshaven en Arendal in Zuid-Noorwegen is getekend. Zo begin je relaxt aan je vakantie in Noorwegen te beginnen. Die vakantie wordt nog beter met een cursus Noors van het SVIN.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
September 19, 2025 at 2:44 PM
Op naar Noorwegen!
De intentieverklaring voor een verbinding tussen de Eemshaven en Arendal in Zuid-Noorwegen is getekend. Zo begin je relaxt aan je vakantie in Noorwegen te beginnen. Die vakantie wordt nog beter met een cursus Noors van het SVIN.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
De intentieverklaring voor een verbinding tussen de Eemshaven en Arendal in Zuid-Noorwegen is getekend. Zo begin je relaxt aan je vakantie in Noorwegen te beginnen. Die vakantie wordt nog beter met een cursus Noors van het SVIN.
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Binnenkort start er de cursus Zweeds bij het Talencentrum van de RuG. Aanmelden kan nog tot 14 september. Bij het Talencentrum brengen de docenten van het SVIN je op hoog tempo op niveau A1 of A2. Interesse? Kijk op de site: www.rug.nl/language-cen...
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
September 12, 2025 at 1:59 PM
Binnenkort start er de cursus Zweeds bij het Talencentrum van de RuG. Aanmelden kan nog tot 14 september. Bij het Talencentrum brengen de docenten van het SVIN je op hoog tempo op niveau A1 of A2. Interesse? Kijk op de site: www.rug.nl/language-cen...
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Goede voornemens na die fijne zomervakantie om de taal nu écht te gaan leren? Bij snelle opgave kunt u wellicht in de week van 22 september al starten bij het SVIN! 📚📒🤩
www.svin.nl/curs.../insc...
We zien uw inschrijving graag tegemoet! 👋
- Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN -
www.svin.nl/curs.../insc...
We zien uw inschrijving graag tegemoet! 👋
- Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN -
September 3, 2025 at 1:40 PM
Goede voornemens na die fijne zomervakantie om de taal nu écht te gaan leren? Bij snelle opgave kunt u wellicht in de week van 22 september al starten bij het SVIN! 📚📒🤩
www.svin.nl/curs.../insc...
We zien uw inschrijving graag tegemoet! 👋
- Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN -
www.svin.nl/curs.../insc...
We zien uw inschrijving graag tegemoet! 👋
- Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN -
De eerste uitgave van uitgeverij Wilde aardbeien verscheen in 2003: het verhaal 'Zilver' van de Zweedse auteur Inger Edelfeldt verscheen als voorproefje van de bloemlezing 'Konijnenhemel en andere wonderbaarlijke verhalen', die uiteindelijk in 2006 bij Wilde aardbeien verscheen.
August 22, 2025 at 2:43 PM
De eerste uitgave van uitgeverij Wilde aardbeien verscheen in 2003: het verhaal 'Zilver' van de Zweedse auteur Inger Edelfeldt verscheen als voorproefje van de bloemlezing 'Konijnenhemel en andere wonderbaarlijke verhalen', die uiteindelijk in 2006 bij Wilde aardbeien verscheen.
Na zo’n fantastische vakantie in Scandinavië wil je dat gevoel natuurlijk vasthouden. Daar heeft het SVIN een oplossing voor! Binnenkort beginnen onze groepscursussen Deens, Fins, Noors of Zweeds weer. Schrijf je in: www.svin.nl/cursussen/gr...
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
August 15, 2025 at 10:52 AM
Na zo’n fantastische vakantie in Scandinavië wil je dat gevoel natuurlijk vasthouden. Daar heeft het SVIN een oplossing voor! Binnenkort beginnen onze groepscursussen Deens, Fins, Noors of Zweeds weer. Schrijf je in: www.svin.nl/cursussen/gr...
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Voor onze cursussen Noors maken wij gebruik van het boek På Vei?
‘På Vei’ betekent ‘Op weg’. Op weg bij het goed leren van de Noorse taal en het bereiken van het A1/A2 taalniveau.
Ben je benieuwd geworden? Meld je dan aan voor een cursus: www.svin.nl/cursussen/in.... Of mail naar [email protected].
‘På Vei’ betekent ‘Op weg’. Op weg bij het goed leren van de Noorse taal en het bereiken van het A1/A2 taalniveau.
Ben je benieuwd geworden? Meld je dan aan voor een cursus: www.svin.nl/cursussen/in.... Of mail naar [email protected].
August 8, 2025 at 12:56 PM
Voor onze cursussen Noors maken wij gebruik van het boek På Vei?
‘På Vei’ betekent ‘Op weg’. Op weg bij het goed leren van de Noorse taal en het bereiken van het A1/A2 taalniveau.
Ben je benieuwd geworden? Meld je dan aan voor een cursus: www.svin.nl/cursussen/in.... Of mail naar [email protected].
‘På Vei’ betekent ‘Op weg’. Op weg bij het goed leren van de Noorse taal en het bereiken van het A1/A2 taalniveau.
Ben je benieuwd geworden? Meld je dan aan voor een cursus: www.svin.nl/cursussen/in.... Of mail naar [email protected].
Wist je dat het SVIN sinds 2018 in een oude puddingfabriek gehuisvest is? Nu is het o.a. de plek waar dagelijks vertaal-, cursus-, en informatieverzoeken binnenkomen en verwerkt worden, ook in de zomervakantie.
Onze groepslessen liggen nu even stil. Vanaf 22 september gaan we weer van start!
Onze groepslessen liggen nu even stil. Vanaf 22 september gaan we weer van start!
August 1, 2025 at 2:33 PM
Wist je dat het SVIN sinds 2018 in een oude puddingfabriek gehuisvest is? Nu is het o.a. de plek waar dagelijks vertaal-, cursus-, en informatieverzoeken binnenkomen en verwerkt worden, ook in de zomervakantie.
Onze groepslessen liggen nu even stil. Vanaf 22 september gaan we weer van start!
Onze groepslessen liggen nu even stil. Vanaf 22 september gaan we weer van start!
Twintig jaar na haar bestseller 'De boekhandelaar van Kaboel' reisde journaliste Åsne Seierstad terug naar Afghanistan. Het resulteerde in het boek 'Het land van vele waarheden', dat verscheen bij uitgeverij De Geus en vertaald werd door SVIN-vertalers Nannie de Graaff, Janke Klok en Lilian Dijkema.
July 24, 2025 at 1:24 PM
Twintig jaar na haar bestseller 'De boekhandelaar van Kaboel' reisde journaliste Åsne Seierstad terug naar Afghanistan. Het resulteerde in het boek 'Het land van vele waarheden', dat verscheen bij uitgeverij De Geus en vertaald werd door SVIN-vertalers Nannie de Graaff, Janke Klok en Lilian Dijkema.
SVIN werkt samen met EURES Zweden via het project LIKE van het Zweedse arbeidsbureau, 'Arbetsförmedlingen'.
Er is een budget voor subsidie voor oa sollicitatiegesprek, verhuizing, vertalen van documenten en taallessen. eures.europa.eu/.../eures-ta....
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Er is een budget voor subsidie voor oa sollicitatiegesprek, verhuizing, vertalen van documenten en taallessen. eures.europa.eu/.../eures-ta....
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
July 7, 2025 at 8:29 AM
SVIN werkt samen met EURES Zweden via het project LIKE van het Zweedse arbeidsbureau, 'Arbetsförmedlingen'.
Er is een budget voor subsidie voor oa sollicitatiegesprek, verhuizing, vertalen van documenten en taallessen. eures.europa.eu/.../eures-ta....
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Er is een budget voor subsidie voor oa sollicitatiegesprek, verhuizing, vertalen van documenten en taallessen. eures.europa.eu/.../eures-ta....
Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN!
Er is weer een superspannend boek vertaald door onze vertalers Erica Weeda en Janke Klok voor uitgeverij De Boekerij: 'IJskoud verraad' van de Deense schrijvers Lars Findsen en Jacob Weinreich.
Veel leesplezier gewenst! Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN
Veel leesplezier gewenst! Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN
June 26, 2025 at 2:54 PM
Er is weer een superspannend boek vertaald door onze vertalers Erica Weeda en Janke Klok voor uitgeverij De Boekerij: 'IJskoud verraad' van de Deense schrijvers Lars Findsen en Jacob Weinreich.
Veel leesplezier gewenst! Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN
Veel leesplezier gewenst! Het Hoge Noorden komt dichterbij met het SVIN
Als vertaalbureau is het SVIN van alle markten thuis en soms komen er aanvragen binnen die net even anders zijn, zoals bijvoorbeeld deze leuke pocket met woordzoekers in het Zweeds! Wat ons betreft dé kadotip voor de zomer 😎 ISBN 9789045330402
June 19, 2025 at 9:01 AM
Als vertaalbureau is het SVIN van alle markten thuis en soms komen er aanvragen binnen die net even anders zijn, zoals bijvoorbeeld deze leuke pocket met woordzoekers in het Zweeds! Wat ons betreft dé kadotip voor de zomer 😎 ISBN 9789045330402
BOEKENMARKT
Wat is er fijner dan in Scandinavië een boek te lezen in jouw favoriete Scandinavische taal? Het SVIN heeft een boekenmarkt met o.a. romans, bloedstollende detectives, kinderboeken, enz. Voor de prijs hoef je het niet te laten: €2,- per boek en drie boeken voor €5,-. Kom langs!
Wat is er fijner dan in Scandinavië een boek te lezen in jouw favoriete Scandinavische taal? Het SVIN heeft een boekenmarkt met o.a. romans, bloedstollende detectives, kinderboeken, enz. Voor de prijs hoef je het niet te laten: €2,- per boek en drie boeken voor €5,-. Kom langs!
June 6, 2025 at 1:11 PM
BOEKENMARKT
Wat is er fijner dan in Scandinavië een boek te lezen in jouw favoriete Scandinavische taal? Het SVIN heeft een boekenmarkt met o.a. romans, bloedstollende detectives, kinderboeken, enz. Voor de prijs hoef je het niet te laten: €2,- per boek en drie boeken voor €5,-. Kom langs!
Wat is er fijner dan in Scandinavië een boek te lezen in jouw favoriete Scandinavische taal? Het SVIN heeft een boekenmarkt met o.a. romans, bloedstollende detectives, kinderboeken, enz. Voor de prijs hoef je het niet te laten: €2,- per boek en drie boeken voor €5,-. Kom langs!
Het boek 'Het Nachtmeisje' van Max Seeck sleept je mee in een meeslepende thriller vol spanning, emotie en duistere geheimen.
Vertaler Petri Hoogendijk vertaalde voor AW Bruna Uitgevers dit boek van de Finse schrijver.
Veel genoegen gewenst en we horen graag uw reacties!
Vertaler Petri Hoogendijk vertaalde voor AW Bruna Uitgevers dit boek van de Finse schrijver.
Veel genoegen gewenst en we horen graag uw reacties!
May 28, 2025 at 2:31 PM
Het boek 'Het Nachtmeisje' van Max Seeck sleept je mee in een meeslepende thriller vol spanning, emotie en duistere geheimen.
Vertaler Petri Hoogendijk vertaalde voor AW Bruna Uitgevers dit boek van de Finse schrijver.
Veel genoegen gewenst en we horen graag uw reacties!
Vertaler Petri Hoogendijk vertaalde voor AW Bruna Uitgevers dit boek van de Finse schrijver.
Veel genoegen gewenst en we horen graag uw reacties!
Op vrijdag 13 juni wordt voor de tiende keer de Amy van Markenprijs uitgereikt door de Stichting Leonora Christina. Dit jaar gaat de prijs naar Janny Middelbeek-Oortgiesen voor haar vertaling van de roman “Wolvenkoorts” van de gerenommeerde Zweedse schrijfster Kerstin Ekman.
May 23, 2025 at 12:26 PM
Op vrijdag 13 juni wordt voor de tiende keer de Amy van Markenprijs uitgereikt door de Stichting Leonora Christina. Dit jaar gaat de prijs naar Janny Middelbeek-Oortgiesen voor haar vertaling van de roman “Wolvenkoorts” van de gerenommeerde Zweedse schrijfster Kerstin Ekman.
Vertaler Nannie de Graaff heeft het boek 'Het Appelmeisje' van de Zweedse schrijfster Tina Martin vertaald: het is het eerste deel in de ijzersterke Zweedse thrillerreeks over inspecteur Idun Lind, uitgegeven bij A.W. Bruna Uitgevers.
Hét Scandi-thrillerdebuut van het jaar! Veel leesplezier gewenst!
Hét Scandi-thrillerdebuut van het jaar! Veel leesplezier gewenst!
May 14, 2025 at 2:39 PM
Vertaler Nannie de Graaff heeft het boek 'Het Appelmeisje' van de Zweedse schrijfster Tina Martin vertaald: het is het eerste deel in de ijzersterke Zweedse thrillerreeks over inspecteur Idun Lind, uitgegeven bij A.W. Bruna Uitgevers.
Hét Scandi-thrillerdebuut van het jaar! Veel leesplezier gewenst!
Hét Scandi-thrillerdebuut van het jaar! Veel leesplezier gewenst!
Uitgeverij Wilde aardbeien geeft een trilogie over de Winteroorlog van de Finse schrijfster Eeva Kilpi uit. Deel drie, 'De tijd van de Vervolgoorlog', verschijnt later dit jaar.
Kijk voor meer informatie op www.svin.nl/webwinkel-wi...
Kijk voor meer informatie op www.svin.nl/webwinkel-wi...
De tijd van de winteroorlog. Een herinnering aan mijn kindertijd (2022)
www.svin.nl
April 24, 2025 at 12:28 PM
Uitgeverij Wilde aardbeien geeft een trilogie over de Winteroorlog van de Finse schrijfster Eeva Kilpi uit. Deel drie, 'De tijd van de Vervolgoorlog', verschijnt later dit jaar.
Kijk voor meer informatie op www.svin.nl/webwinkel-wi...
Kijk voor meer informatie op www.svin.nl/webwinkel-wi...
Het SVIN was aanwezig op de Emigratiebeurs in Houten en onze stand was druk bezocht!
Kijk op www.svin.nl voor meer informatie over onze diensten of stuur ons een mail: [email protected]
Ha det bra!🧧
Kijk op www.svin.nl voor meer informatie over onze diensten of stuur ons een mail: [email protected]
Ha det bra!🧧
April 10, 2025 at 2:03 PM
Het SVIN was aanwezig op de Emigratiebeurs in Houten en onze stand was druk bezocht!
Kijk op www.svin.nl voor meer informatie over onze diensten of stuur ons een mail: [email protected]
Ha det bra!🧧
Kijk op www.svin.nl voor meer informatie over onze diensten of stuur ons een mail: [email protected]
Ha det bra!🧧