Lively’s complaint accuses Baldoni, who is also the film’s director, of creating a hostile work environment and then trying to ruin her reputation after she expressed her concerns.